Resista

Resiste

Resista

El mundo grita y te pone en el sueloO mundo grita, e te põe no chão
Dice que no se puede, sin razón algunaDiz que não dá, sem ter razão
Su sombra quiere asustarteA sua sombra quer te assombrar
Pero tu luz, nadie puede apagarMas a tua luz, ninguém pode apagar

Si piensas en rendirte, (resiste)Se você pensa em desistir, (resista)
Lo que se dicen oprimidos son los que oprimen, (resiste)O que se dizem oprimido é o que oprime, (resista)
Un camino solo tuyo, la vida es un escenarioUm caminho só seu, a vida é um palco
Sé tú mismo, sigue tu guion, tu propio trazoSeja você, siga seu roteiro, o seu próprio traço

Muchas máscaras, rostros que cambianMuitas máscaras, rostos a mudar
Intentan decirte dónde es tu lugarTentam te dizer onde é seu lugar
Te encierran en cajas, etiquetas cruelesTe prendem em caixas, rótulos cruéis
Pero tu esencia, no tiene límites ni juiciosMas a sua essência, não tem limites nem réus

Si piensas en rendirte, (resiste)Se você pensa em desistir, (resista)
Lo que se dicen oprimidos son los que oprimen, (resiste)O que se dizem oprimido é o que oprime, (resista)
Un camino solo tuyo, la vida es un escenarioUm caminho só seu, a vida é um palco
Sé tú mismo, sigue tu guion, tu propio trazoSeja você, siga seu roteiro, o seu próprio traço

La voz que te ahoga, te disminuyeA voz que te sufoca, te diminui
Es la misma que, en el fondo, se destruyeÉ a mesma que, lá no fundo, se destrói
Así que ignora lo que intentan imponerteEntão ignore o que tentam te impor
Y sé tu propia versión de amorE seja a sua própria versão de amor

(En Brasília, a las diecinueve horas)(Em Brasília, dezenove horas)
(Está al aire tu voz, nuestra voz, la voz de Brasil: ¡Ja, ja, ja, ja!)(Está no ar a sua voz, a nossa voz, a voz do Brasil: Há, há, há há)