Você Nunca Ouviu Um Não

Nunca Escuchaste un No

Você Nunca Ouviu Um Não

Ella nació en el caosEla nasceu no caos
En los brazos de su madreNos braços da sua mãe
Que pensaba cómo iba a quedar sin la barrigaQue pensava como ia ficar sem a barriga
Preocupada por la estéticaPreocupada com a estética

Mientras su padre se tomaba todoEnquanto o seu pai tomava todas
En la puerta del barNa porta do bar
Regresaba a casa solo de madrugadaVoltava pra casa só de madrugada

Y su madre vendiendo su cuerpoE a sua mãe vendendo o corpo
A cualquier viejo, rico y famosoPra qualquer velho, rico e famoso
Entonces creció y tomó ejemplo de esoEntão cresceu e fez, disso exemplo
Delineó su futuro de tiempo en tiempoTraçou o seu futuro de tempo à tempo

Maravillosa como su madre,Maravilhosa como a sua mãe,
Pero sin valor por la vidaMas sem valor à vida
Dándose a cualquier playboy que pague su bebidaDando pra qualquer playboy que paga sua bebida

Y dejó de creerE deixou de acreditar

[2x] Tu destino lo haces tú[2x] Seu destino é você quem faz
La excusa de que el error no fue tuyo ya no cuela másA desculpa de que o erro não foi seu já não cola mais
Nunca escuchaste un noVocê nunca ouviu um não
Nunca escuchaste un noVocê nunca ouviu um não

A los diecisiete años ya sabía inhalar, fumar, tener relacionesAos dezessete anos já sabia cheirar, fumar, transar
Fue en un grupo de amigosFoi em uma roda de amigos
Fumando un porro,Fumando um baseado,
Que conoció a GabrielQue ela conheceu Gabriel
Parecía ser un chico serio, de verdadParecia ser um cara preza, de fato
Y sin un pasado equivocadoE sem passado errado

Se enamoró,Ela se apaixonou,
Entonces prometió salir de ese munditoEntão prometeu sair desse mundinho
Que él no quería estar,Que ele não queria estar,
Se aseguró de conocer al suegroFez questão de conhecer o sogro
Solo para asegurarse de que ella era una buena chicaSó pra se certificar que ela era uma boa menina
Y que en el fondo solo necesitaba un poco más de atenciónE que no fundo precisava só um pouquinho mais de atenção
Y Gabriel era un chico de buen corazónE Gabriel era um rapaz de bom coração

Y dejó de creerE deixou de acreditar

[2x] Tu destino lo haces tú[2x] Seu destino é você quem faz
La excusa de que el error no fue tuyo ya no cuela másA desculpa de que o erro não foi seu já não cola mais
Nunca escuchaste un noVocê nunca ouviu um não
Nunca escuchaste un noVocê nunca ouviu um não

Ella no pudo librarse, de lo queEla não conseguiu se livrar, do que
Ella no pudo librarse, de lo que eraEla não conseguiu se livrar, do que ela era

Desilusionó a las personasAs pessoas, decepcionou
La oportunidad de ser alguien real,A chance de ser alguém real,
No separó, la amistadNão separou, a amizade
Del placer sexual,Do prazer sexual,
Traicionó, mintió, actuó como aprendióTraiu, mentiu, agiu da forma que aprendeu
¡Jaja perdió!Haha perdeu!

[2x] Tu destino lo haces tú[2x] Seu destino é você quem faz
La excusa de que el error no fue tuyo ya no cuela másA desculpa de que o erro não foi seu já não cola mais
Nunca escuchaste un noVocê nunca ouviu um não
Nunca escuchaste un noVocê nunca ouviu um não

[2x] Ella no pudo librarse, de lo que era[2x] Ela não conseguiu se livrar, do que ela era