Analfabeto Funcional

Funcional analfabeto

Analfabeto Funcional

Cada día me despiertoTodo dia acordo
¿Ella piensa en mí?Será que ela tá pensando em mim?
Incluso si es sólo para quejarseNem que seja só pra reclamar
Si viene de ella, no es tan maloSe vem dela, não é tão ruim assim

Cada día me despiertoTodo dia acordo
Pensar mejor no despertarPensando melhor não acordar
Lunes, siete de la mañanaSegunda-feira, sete da manhã
Metro lleno de gente y tengo que dar la vuelta!Metrô lotado e eu tenho que me virar!

El día va tan rápidoO dia corre, tão depressa
Él estableció un récord en esta prisaBateu recorde, nessa pressa

De no pasar el tiempoDe não passar o tempo
Cuando finjo ser solo tuyoQuando eu finjo ser só seu
Y el otro día, ni siquiera tengo un buen día de tiE outro dia nem ganho um bom dia seu

Mi madre solía decirMinha mãe dizia
Lo que el mal tiempo curaQue tempo ruim se cura
Con sofá y TVCom sofá, e televisão

Soy un analfabeto funcionalSou analfabeto funcional
Cuando se trata de corazónQuando se trata de coração
No lo entiendoEu não entendo
No, no, no, noNão!

Cada noche duermoToda noite eu durmo
Mentir el insomnio no me dejaMentira a insônia não me deixa
Si tan sólo pudiera pararSe ao menos eu pudesse encostar
Y pretender que nada importaE fingir que nada importa

Cada noche piensoToda noite eu penso
En un montón de cosas estúpidasEm muita coisa estúpida
Sólo para que no me acuerdoSó pra não me fazer lembrar
Que nunca sé qué decirteQue eu nunca sei o que te falar

La noche se mueve tan lentamenteA noite anda tão devagar
Él pateó el cuboBateu as botas
Amanecer ha amanecidoAmanheceu

El tiempo todavía no pasa lentamenteO tempo ainda não passa devagar
Cuando te conozcaQuando eu te encontro
En mis sueñosNos sonhos meus

Mi madre solía decirMinha mãe dizia
Lo que el mal tiempo curaQue tempo ruim se cura
Con sofá y TVCom sofá, e televisão

Soy un analfabeto funcionalSou analfabeto funcional
Cuando se trata de corazónQuando se trata de coração
No lo entiendoEu não entendo
No, no, no, noNão!