Rastros e Saudades

Huellas y Nostalgias

Rastros e Saudades

Al sentir el pie en el estribo, mi caballo tembló;Ao sentir o pé no estribo, meu tordilho estremeceu;
Mi corazón se queda aquí, quien se va ahora soy yo.Meu coração fica aí, quem parte agora sou eu.

Me alcanza un mate en el estribo, mi prenda, no tardo.Me alcança um mate de estribo, minha prenda, eu não demoro.
Al trotar me voy gritando, para que no vean que lloro.A tropear me vou gritando, pra que não vejam que choro!

Entre el campo y el cielo azul, en las leguas de libertad,Entre o campo e o céu azul, nas léguas de liberdade,
Quedan huellas y senderos, cargados de nostalgias...Ficam rastros e carreiros, carregados de saudades...

La pena que estoy penando, más dura no puede ser,A pena que ando penando, mais dura não pode ser,
Tener ojos para llorar, sin tenerlos para verte...Ter olhos para chorar, sem tê-los para te ver...

Cuando muy lejos, mi prenda, te imaginaré en la aguadaQuando bem longe, minha prenda, vou te imaginar na aguada
Soñando saborear tus labios, en un beso más allá de esta ruta.Sonhando sorver teus lábios, num beijo além dessa estrada.

Por los descansos y galpones, quedan ansias mal dormidas,Pelos pousos e galpões, ficam ânsias mal dormidas,
Ilusiones susurradas, en el paso ancho de la vida.Segredadas ilusões, no tranco largo da vida.

El precio del camino largo es mucho mayor que la distancia,O preço da estrada longa é bem maior que a distância,
La milonga sufre conmigo, queriendo volver al rancho.Sofre comigo a milonga, querendo voltar pra estância.