Tal a Aurora

Como Aurora

Tal a Aurora

Como Aurora iluminando los camposTal a aurora iluminando os campos
En un negocio con la madrugada...Num negaceio com a madrugada...
Luz que deslumbra el fuego de los luciérnagasLuz que ofusca o lume dos pirilampos
Así son tus ojos, mi amada.Assim são teus olhos, minha amada.

Así son tus ojos, mi amada,Assim são teus olhos, minha amada,
Como Aurora iluminando los campos!Tal a aurora iluminando os campos!

Tu mirada renueva la esperanzaO teu olhar renova a esperança
En la fe que busca un día mejor,Na fé que busca um dia melhor,
Endulzando el duro trabajo en la estanciaAdoçando a lida rude da estância
Cuando la boca sabe a polvo y sudor.Quando a boca salga de poeira e suor.

Cuando la boca sabe a polvo y sudor,Quando a boca salga de poeira e suor,
Tu mirada renueva la esperanza!O teu olhar renova a esperança!

Cuando estás lejos de mis ojos tristesQuando estás longe dos meus olhos tristes
La nostalgia me ata fuertemente.A saudade com um sovéu forte me amarra.
Lo que me libera es el amor que existeO que me livra é o amor que existe
Pensando en ti toco la guitarra.Pensando em ti dedilho a guitarra.

Pensando en ti toco la guitarra,Pensando em ti dedilho a guitarra,
Cuando estás lejos de mis ojos tristes.Quando estás longe dos meus olhos tristes.

Si el trabajo es duro y la suerte es esquivaSe a lida é dura e a sorte anda esquiva
Tus ojos dan confianza a mis planes,Teus olhos dão confiança aos meus planos,
Tomo un trago de mate de hierba nativaAperto um verde de erva nativa
Me hago más fuerte con el pasar de los años...Fico mais forte no correr dos anos...

Me hago más fuerte con el pasar de los años,Fico mais forte no correr dos anos,
Si el trabajo es duro y la suerte es esquiva.Se a lida é dura e a sorte anda esquiva.

En el mate del estribo tu beso cálido.No mate do estribo o teu beijo quente.
La tropa lista llama a partir...A tropa pronta chama pra partir...
El 'érale' del buey se vuelve más melancólico,O êra boi! Se torna mais dolente,
El alma se entristece en este continuar.A alma entristece neste prosseguir.

El alma se entristece en este continuar.A alma entristece neste prosseguir.
En el mate del estribo tu beso cálido.No mate do estribo o teu beijo quente.