No Caminho Dos Conventos

En el Camino de los Conventos

No Caminho Dos Conventos

Es duro el oficio de ser arrieroÉ brabo o oficio de quem é tropeiro
Repara los arreos para seguir el caminoRecompõe os arreios pra seguir o caminho
A veces mezquino en la ruta de los conventosAs vezes mesquinho na rota dos conventos
Pues los contratiempos siempre existíanPois os contratempos sempre existiam
Para aquellos que iban en dirección de los vientosPra aqueles que iam no rumo dos ventos

Guiando la tropa hacia la provincia 'santa'Bandeando a tropa pra provincia "santa"
El cencerro que canta al frente apadrinaO cincerro que canta na frente amadrinha
Cruzando la línea al paso de la guardiaCruzando a linha no passo da guarda
Para la loma levantada con agua y pastoPra coxilha alçada com água e pastagem
Para estas paradas solo hay que subir la sendaPra essa paragens é só subri a picada

Quedó una hoja enredadaFicou uma folha enredada
En la trama del bicharáNa trama do bichará
Recuerdan antiguas tropasLembram-se antigas tropeadas
Que nunca más volveránQue nunca mais vão voltar

En el pueblo de las losas se paga el tributoNa povoa das lajens paga-se o tributo
Al imperio resuelto oprimiendo al puebloAo império resoluto oprimido o povo
Naciendo de nuevo ideales de guerraNascendo de novo ideais de guerra
La voz de la sierra grita libertadA voz da serra grita liberdade
Buscando igualdad promete el renuevoQuerendo igualdade promete o retovo

El comercio con Río GrandeO comécio com o Rio Grande
Desafiaba el destierro que dio el saborAfrontava o desterro que deu o tempero
Las 'importaciones' provenientesAs "importações" procedentes
El impuesto presente 40 mil reales por cargueroO imposto presente 40 mil réis por cargueiro
Entonces hacia Río de Janeiro se trasladó el comercioEntão pro Rio De Janeiro mudou-se o comércio
Cambiando el negocio del pueblo crecienteMudou-se o negócio da vila crescente

Quedó una hoja enredadaFicou uma folha enredada
En la trama del bicharáNa trama do bichará
Recuerdan antiguas tropasLembram-se antigas tropeadas
Que nunca más volveránQue nunca mais vão voltar