A Chacarera da Moça

La Chacarera de la Chica

A Chacarera da Moça

Hice un verso y se lo cantéEu fiz um verso cantei pra ela
Ella me dijo que era feoEla me disse que verso feio
Así que hice otro y lo canté de nuevoE então fiz outro e cantei de novo
Me dijo que era un verso del montónMe disse ela verso do meio

Para asegurarme, hice uno másPra tira teima eu fiz mais um
Estaba cantando y ella se acercóTava cantando e ela se veio
Porque le dije, morena hermosa, quieroPor quê lhe disse morena linda quero
Ser el dueño de tus riendasSer tento dos teus arreios

Si no fuera un buen guitarristaSe eu não fosse bom guitarreiro
¿De qué otra manera podría acercarme?Qual outro jeito de ser costeado
Cantarle a la chica que me deslumbraCantar pra moça que me reponta
Cuando me encanto con su baileQuando me encanto com seu bailado

Chica bonita de beso dulceMoça bonita do beijo doce
Dile a tu padre que soy de la fronteraDiz pro teu pai que eu sou da fronteira
Y fue por tu sonrisaE foi por conta do teu sorriso
Que hice esta chacareraQue eu fiz essa chacarera
Y fue por tu sonrisaE foi por conta do teu sorriso
Que hice esta chacareraQue eu fiz essa chacarera

Cruzando domando en su ranchoCruzei domando no rancho dela
Mi caballo casi se asustaMeu redomão quase se empaca
Ella me grita débil el frenoEla me grita frouxa o bocal
Y me da una paliza con cáscara de vacaE dá-lhe um chá de casca de vaca

Tenía una flor en el bolsilloTinha uma flor dentro do bolso
La perdí en el campo en un tropiezoPerdi no campo num atropelo
La recogí para ti porque imaginéColhi pra ti por que imaginei
Que estaría en la trenza de tu cabelloEla na trança dos teus cabelos

Fui al pozo a saciar la sedFui na cacimba matar a sede
Y encontré tu rastro en el corralE achei teu rastro no cruzador
Sé que eras tú, porque conozcoSei que era tu, por que eu conheço
Bien el pie de mi amorBem o pezinho do meu amor