Cantilena

Cantilena

Cantilena

Me rienda y suelta mi bocaDou de rédea e frouxo a boca
La guitarra y un poemaA guitarra e um poema
Desde los rincones de mi anheloDos rincões da minha saudade
En la cerradura de la cantilenaNo tranquear da cantilena

Cantilena me trae de vueltaCantilena me remete
A la esquina de la MalacaraAo Rincão dos Malacara
¿Dónde iba al campo?Onde eu me ia pro campo
Silbando en las garrasAssoviando sobre as garra'

Cantilena, cuántas vecesCantilena, quantas vezes
Susurré junto a la puertaSussurrei junto à cancela
Serenateando inhibidoSerenateando inibido
¿Delante de su rancho?De fronte ao rancho dela?

De la sangre que vadeéDa sanguita que eu vadeava
En un capó de pyangueiraNum capão de pitangueira
Tenía el canto, cantilenaTinha o canto, cantilena
De un tibb naranjaDe um sabiá laranjeira

Cantilene, cantilenaCantilena, cantilena
La guitarra y un poemaA guitarra e um poema
Cantilene, cantilenaCantilena, cantilena
La guitarra y un poemaA guitarra e um poema

De la vuelta, un anheloDo regresso, uma saudade
Cuando voy, pero me quedoQuando me vou, mas eu fico
Cada verso, cantandoCada verso, cantilena
Siento que los pobres más ricosMe sinto o pobre mais rico

Cantilena, recuérdameCantilena, me remete
Al Rincón de la EsperanzaAo Rincão da Esperança
De las melodías de las tropasDas melodias das tropas
Empujé como un niñoQue empurrei quando criança

Cantilena, tráelo de vueltaCantilena, traz de volta
Mi dialecto diarioMeu dialeto diário
Melodiar agitandoDe melodiar encilhando
Prosa con mis caballosDe prosear com os meus cavalos

Me rienda y suelta mi bocaDou de rédea e frouxo a boca
La guitarra y un poemaA guitarra e um poema
Desde los rincones de mi anheloDos rincões da minha saudade
En la cerradura de la cantilenaNo tranquear da cantilena

Cantilene, cantilenaCantilena, cantilena
La guitarra y un poemaA guitarra e um poema
Cantilene, cantilenaCantilena, cantilena
La guitarra y un poemaA guitarra e um poema