Chamamezito

Chamamecito

Chamamezito

Un chamamecito floreado y suaveUm chamamezito floreado manso
Brota de la acordeona como un soplo de brisaBrota da cordeona qual sopro de brisa
Quizás corriente que encuentra el remansoTalvez correnteza que encontra o remanso
Donde la furia del agua descansa y se suavizaOnde a fúria da água descansa e suaviza

Luego gana fuerza como un remolinoDepois ganha força qual um remolino
Que besa la orilla y se va río abajoQue beija a barranca e se vai rio afora
Sin entender cuándo es su destinoSem entender quando em seu destino
Es triste al llegar y feliz al irseÉ triste ao chegar e feliz indo embora

Un chamamecito, el alma dentro resuenaUm chamamezito, alma dentro ecoa
Sin hacer ruido con su cadenciaSem fazer barulho com sua cadência
Tiene en sus salpicaduras gotas de lloviznaTem em seus respingos gotas de garoa
Regando matices que florecen anhelosRegando nuances florindo querências

Tropillas libres corriendo a su aireTropilhas gavionas correndo libertas
Agitando crines sobre los pastizalesAbanando crinas por sobre os varzedos
Retumbos de patas que la vida despiertaRetumbos de patas que a vida desperta
Cuando el corazón llega a la punta de los dedosQuando o coração vem pra ponta dos dedos

Tropillas libres corriendo a su aireTropilhas gavionas correndo libertas
Agitando crines sobre los pastizalesAbanando crinas por sobre os varzedos
Retumbos de patas que la vida despiertaRetumbos de patas que a vida desperta
Cuando el corazón llega a la punta de los dedosQuando o coração vem pra ponta dos dedos

Un chamamecito adorna el baileUm chamamezito requinta o bailado
De la china más linda que gira con su vestidoDa china mais linda que roda o vestido
Coloreando la gracia en una risa pintadaColoreando a graça num riso pintado
Y avivando el fuego de los ojos cautivosE avivando o fogo dos olhos prendidos

Tiene chispas de sol y destellos de lunaTem chispas de sol e clarões de lua
Serenos de la noche, del día calurosoSerenos da noite, do dia mormaços
Hechizo de brujas que cabalgan desnudasFeitiço de bruxas que cavalgam nuas
En potros alados en el infinito del espacioEm potros alados no sem fim do espaço

Un chamamecito, suspiros de ilerasUm chamamezito, suspiros de ilheiras
Resuello de fuelles, sonido que atraeResmungo de foles, sonido que atrai
Cantigas de campo, que chamamecerasCantigas de campo, que chamameceras
Saltan en la grupa de algún sapucaiSaltam na garupa de algum sapucai

Y cuando la faena por fin se desataE quando a lida por fim desencilha
Para tomar un mate junto a algún ranchitoPra tomar um mate junto algum ranchito
El mundo es más mundo en un radio de pilasO mundo é mais mundo num rádio de pilha
Que repasa la vida en un chamamecitoQue repassa a vida num chamamezito

Y cuando la faena por fin se desataE quando a lida por fim desencilha
Para tomar un mate junto a algún ranchitoPra tomar um mate junto algum ranchito
El mundo es más mundo en un radio de pilasO mundo é mais mundo num rádio de pilha
Que repasa la vida en un chamamecitoQue repassa a vida num chamamezito