Curandeira Santa Fé

Curandeira Santa Fé

Curandeira Santa Fé

En la madrugada el tiempo vence y oculta la luzA madrugada vence o tempo e esconde a luz
Y me hago tiempo y entiendo la paz mirando la cruzE eu me fiz tempo e entendo a paz olhando a cruz
En el dolor de Hernández tuve escrito mi exilioNa dor de hernández tive escrito meu exílio
En la voz de Osiris un clarín para nuestros hijos!Na voz de osíris um clarim aos nossos filhos!

Y podrían germinar nuevos charrúasE poderiam germinar novos charruas
En el color de las lunas, en la ilusión que esconde la feNa cor das luas, na ilusão que esconde a fé
Y los guaraníes, en el memorial de los misionerosE os guaranis, no memorial dos missioneiros
Son gotas vivas de la agonía de Sepé!São gotas vivas da agonia de sepé!

¿Dónde andan los yupanquis - lunas claras?Por onde andam os yupanquis – luas claras?
¿Por qué misterio anda el cacique Tabaré?Por qual mistério anda o cacique tabaré?
¿Será que el canto de Chalar era solo unoSerá que o canto de chalar era só um
Entre los cantores quinchados de Santa Fé?Entre os cantores quinchados de santa fé?

Entonces llego nuevo indio de otros templosEntão eu chego novo bugre de outros templos
Y traigo en mí el polvo pampeano de otros tiemposE trago em mim a poeira pampa de outros tempos
Soy madrugada en luz viajera para los que creenSou madrugada em luz viajeira aos que acreditam
Y no dudan de la riqueza de estos vientos!E não duvidam da riqueza destes ventos!

Cada nuevo canto de esperanza, luna clara en voz de renacerCada canto novo de esperança, lua clara em voz de renascer
Vive el grito indio, curandero, por la voz valiente de vivir!Vive o grito índio, curandeiro, pela voz coragem de viver!

El amanecer es alma clara, Santa FéO amanhecer é alma clara, santa-fé
Trae la luz, bendice la paz, como un chamánTrazendo a luz, benzendo a paz, feito um pajé
Es más pampeano el grito indio de mi tiempoÉ mais pampeano o índio grito do meu tempo
Amaneciendo en la valentía de estos vientosAmanhecida na coragem destes ventos