Dona Lua e Senhor Sol

Lady Moon and Lord Sun

Dona Lua e Senhor Sol

Dona Lua, all whiteDona Lua, toda branca
Notchera in an uncovered skyNotchera em céu destapado
Full of so many mysteriesCheia de tantos mistérios
In a starry firmamentNum firmamento estrelado
Full of so many mysteriesCheia de tantos mistérios
In a starry firmamentNum firmamento estrelado

Mr. Sun, breaking through the barsSenhor Sol, rompendo as barras
Extend the mantle of dawnExtende o manto da aurora
At night go back insideÀ noite volta pra dentro
And the day breaks outsideE o dia surge lá fora
At night go back insideÀ noite volta pra dentro
And the day breaks outsideE o dia surge lá fora

Dona Lua blows a kissDona Lua atira um beijo
Mr. Sun nodsSenhor Sol faz um aceno
The breeze delivers affectionA brisa entrega o carinho
Splashed with dewRespingado de sereno

Mr. Sun is embarrassedSenhor Sol fica sem jeito
For a farmer from the ranchPois um campeiro da estância
Maybe it will be witnessedTalvez venha presenciado
This long-distance romanceEste romance à distância

Lady Moon and Mr. SunDona Lua e senhor Sol
For a moment they saw each otherPor momentos se avistaram
And this little was enoughE este pouco foi o bastante
Because many fell in lovePois muito se apaixonaram

He missed itFicou ele com saudade
And she wants to be yoursE ela querendo ser sua
When day turns into nightQuando o dia pela noite
He brought the Sun and the Moon went awayTrouxe o Sol e foi-se a Lua

Dona Lua then disappearedDona Lua então sumiu
He went to sleep in his exileFoi dormir no seu exílio
But he took it within himselfMas levou dentro de si
The charms of another shineOs encantos de outro brilho
But he took it within himselfMas levou dentro de si
The charms of another shineOs encantos de outro brilho

Lord Sun so majesticSenhor Sol tão majestoso
Of a certainty that I hadDe uma certeza que tinha
Tanned your caressesBronzeou os seus carinhos
To deliver to your queenPra entregar pra sua rainha
Tanned your caressesBronzeou os seus carinhos
To deliver to your queenPra entregar pra sua rainha

A love for eternityUm amor pra eternidade
Desires to walk searchingAnseios de andar buscando
The sense that keepsO sentido que mantém
One leaving, the other arrivingUm saindo, o outro chegando

But the desire to be togetherMas a gana de estar juntos
It perpetuates itselfPor si só se perpetua
When one day the sunlightQuando um dia a luz do Sol
Cover the body of the MoonCobrir o corpo da Lua

Lady Moon and Mr. SunDona Lua e senhor Sol
For a moment they saw each otherPor momentos se avistaram
And this little was enoughE este pouco foi o bastante
Because many fell in lovePois muito se apaixonaram

He missed itFicou ele com saudade
And she wants to be yoursE ela querendo ser sua
When day turns into nightQuando o dia pela noite
He brought the Sun and the Moon went awayTrouxe o Sol e foi-se a Lua
When day turns into nightQuando o dia pela noite
He brought the Sun and the Moon went awayTrouxe o Sol e foi-se a Lua