E a Saudade Vai de Tiro

Y La Saudade Va de Un Tiro

E a Saudade Vai de Tiro

Largo al paso con las espuelas cantorasLargo ao tranco das esporas cantadeiras
Aún de noche, llevo el ganado en mi pingoBem de pingo ainda noite levo gado
La tropa avanza hacia una estancia en la fronteraTropa larga pra uma estância de fronteira
Y la saudade va de un tiro al costadoE a saudade vai de tiro no costado

En un rosillo, voy por el camino hace dos díasNum rosilho vou à estrada faz dois dias
Llevo la noche y las estrellas en los cuerosLevo a noite e as estrelas nos pelegos
La Luna se inclina junto al recadoVai a Lua debruçada junto ao basto
Y la morena me dice que pronto llegaréE a morena que me diz que logo chego

Por la mañana, el Sol ilumina sin los gallosDe manhã o Sol clareia sem os galos
Y mi cusco, más que amigo, es un compañeroE o meu cusco, mais que amigo, é um campeiro
De vez en cuando empuja la tropa desde atrásVolta e meia empurra a tropa na culatra
Pero se pierde cuando va junto al punteroMas se perde quando vai junto ao ponteiro

Cruzo el monte y siento el aroma de las pitangasCruzo o mato e sinto o aroma das pitangas
Recuerdo los ojos y el perfume de mi lindaLembro os olhos e o perfume da minha linda
Que endulza mi camino por esta sendaQue me adoça o caminho dessa estrada
Pero me señala que aún queda más caminoMas me aponta que tem mais estrada ainda

Por el tiempo que transcurro junto al ganadoPelo tempo que tranqueia junto ao gado
Miro las horas en el Sol que aún me guíaVejo as horas pelo Sol que ainda me guia
Cuando la sombra cae bajo el caballoQuando a sombra chega embaixo do cavalo
Encuentro el paso para marcar el mediodíaAcho o passo pra fazer o meio-dia

En el camino fui dejando polvo y barroNo caminho fui deixando poeira e barro
Y me veo abriendo la última tranqueraE me vejo abrindo a última porteira
La tropa llegó más rápido que la tardeFoi a tropa mais ligeira do que a tarde
Quedé yo y la saudade como compañeraFiquei eu e a saudade companheira

Tropa entregada, recompongo aperos y sueñosTropa entregue, recomponho arreio e sonho
Suelto las riendas, tomo las monedas sin revisarlasDou de rédea, pego as plata e nem confiro
Vuelvo a casa junto a los ojos de mi lindaVolto às casas junto aos olhos da minha linda
Con el pingo y la saudade va de un tiroCom o pingo e a saudade vai de tiro