Já Faz Tempo

Hace tiempo

Já Faz Tempo

Ni preguntes, compadre, dónde está mi guitarraNem pergunta meu parceiro, onde anda minha guitarra
Hace tiempo que no viene y vacía este pobre corazónFaz tempo que não vem vasa, este pobre coração
Hace tiempo que no busca las caricias de mis dedosJá faz tempo que não busca os carinhos dos meus dedos
Ni guarda mis secretos, ni esparce mi ilusiónNem conta dos meus segredos, nem espalha minha ilusão
Aprendió con la mujer, los hechizos mortalesAprendeu com a chinoca, os feitiços matadores
Y domando por el cincho, se llevó todos mis amoresE cabresteando pela cincha, levou todo os meus amores

Hace tiempo, compadre, que descansa adormecidaJá faz tempo meu parceiro, que descansa adormecida
Ya sin cuerda, ya sin nada, después de aquella partidaJá sem corda, já sem nada, depois daquela partida

La deja solitaria en un rincón alegrándose con mi sufrirDeixa sólita num canto se alegrando ao meu sofrer
Pues conoce mis penas, en este triste vivirPois conhece minhas penas, neste meu triste viver
Hace tiempo que no busca las caricias de mis dedosJá faz tempo que não busca os carinhos dos meus dedos
Ni guarda mis secretos, ni esparce mi ilusiónNem conta dos meus segredos, nem espalha minha ilusão

En ese rostro adormecido, hay sonrisas, hay rencoresNesse rosto adormecido, tem sorrisos, tem rancores
Tiene sus ojos seductores, deshaciendo mi quererTem seus olhos sedutores, desfazendo meu querer

Hace tiempo, compadre, que anda sin cuerda la guitarraJá faz tempo meu parceiro, que anda sem corda a guitarra
La deja olvidada en un rincón, la deja en una tranquilidadDeixa num canto esquecida, deixa numa sossegada
La deja olvidada en un rincón, la deja en una tranquilidadDeixa num canto esquecida, deixa numa sossegada