Laço de Estância

Lazo de Estancia

Laço de Estância

El lazo de cuatro tentonesO laço de quatro tentos
Debajo del caballeteDebaixo do cavalete
Del señor José CantagaloDo seu José Cantagalo
Fue el favorito para pelearFoi predileto pra pealos
Y la cuerda de peón por díaE corda de peão por dia
Lazo que alguien extendíaLaço que alguém estendia
Para poder formar caballoPra poder formar cavalo

En el recado del peón mensualNo recau do peão mensual
Para armar hecho rápidoPra armada feita depressa
Curando ganado de críaCurando gado de cria
A veces mal tiene utilidadAs vez mal tem serventia
En los tentones del mal brazoNos tentos do ruim de braço
Que pone excusas en el lazoQue põe desculpas no laço
Para los tiros que él extravíaPra'os tiros qu'ele extravia

Lazo de estancia cambichoLaço de estância cambicho
Del perro que solo descansaDo cusco que só sesteia
Acostado en esas rodillasDeitado nessas rodilhas
Tema de charlas tranquilasTema de charlas tranquilas
Cuando un gaucho cuentaQuando um gaúcho relata
Que el lazo enredó en las patasQue o laço enredou nas patas
De un pillo de la tropillaDe um velhaco da tropilha
Tema de charlas tranquilasTema de charlas tranquilas
Cuando un gaucho cuentaQuando um gaúcho relata
Que el lazo enredó en las patasQue o laço enredou nas patas
De un pillo de la tropillaDe um velhaco da tropilha

Trenza para el uso sin dueñoTrança pra'o uso sem dono
Con la que se arma un bozalCom que se arma um buçal
Para agarrar un mansarrónPra agarrar um mansarrão
De sacar un revoltosoDe sacar um fraqueirão
Que se atascó en el pantanoQue se'atolou no banhado
De agarrar a los bribonesDe garrear os abichados
En los trabajos del veranoNos serviços do verão

Y las trampitas pequeñasE as armaditas pequenas
Para lazar un capón grandePra laçar capão graúdo
Con el rebaño en la mangaCom o rebanho na mangueira
Y las vueltas más camperasE as volteadas mais campeiras
En un rodeo de cañadaNum sentadão de canhada
Donde se pone una armadaEm que se bota uma armada
En alguna yegua astutanão'alguma égua matreira

Lazo de estancia trenzadoLaço de estância trançado
Con algún bozal fuerteCom mais algum buçal forte
Que encargó el patrónQue encomendou o patrão
Que en una u otra ocasiónQue numa ou outra ocasião
Un peónzito presumidoUm peãozito pachola
Lleva atado a bate colaLeva atado a bate cola
Para una fiesta en el ranchoPra uma festa no rincão
Que en una u otra ocasiónQue numa ou outra ocasião
Un peónzito presumidoUm peãozito pachola
Lleva atado a bate colaLeva atado a bate cola
Para una fiesta en el ranchoPra uma festa no rincão