Meu Canto, Lua dos Ventos

Mi Canto, Luna de los Vientos

Meu Canto, Lua dos Ventos

Mi canto, luna de los vientos...Meu canto, lua dos ventos...
En la santa plegaria que rezaNa prece santa que reza
En las melodías sin prisaNas melodias sem pressa
Un canto que no tiene finUm canto que não tem fim
En la partitura escrita a martínNa cifra escrita a martin
En el verso que en luz me quedaNo verso que em luz me resta
Mi canto, luna de los vientosMeu canto, lua dos ventos
En la santa plegaria que rezaNa prece santa que reza

Mi canto, razón antigua...Meu canto, razão antiga...
Abrigando al santo de los tiemposAbriga o santo dos tempos
Altar de algún pensamientoAltar de algum pensamento
Que hoy, iluminado por la luna, cantaQue enluarado hoje canta
En el alma atrapada en la gargantaNa alma presa à garganta
Mi canto a la luna de los vientosMeu canto à lua dos ventos
Mi canto, razón antiguaMeu canto, razão antiga
Abrigando al santo de los tiemposAbriga o santo dos tempos

Mi canto es luna y poesíaMeu canto é lua e poesia
En las melodías que rezaNas melodias que reza
En la plegaria dicha sin prisaNa prece dita sem pressa
De mi canto por martínDo meu canto por martin
Poema que no ve finPoema que não vê fim
Si el verso es la luz que me quedaSe o verso é luz que me resta

Mi canto es luna y silencioMeu canto é lua e silêncio
Secreto de los pensamientosSegredo dos pensamentos
Que envejecieron con el tiempoQue envelheceram no tempo
Por una plegaria olvidadaPor uma prece olvidada
Que regresa en canto de caminoQue volta em canto de estrada
En la clara luna de los vientosNa lua clara dos ventos
Mi canto es luna y silencioMeu canto é lua e silêncio
Secreto de los pensamientosSegredo dos pensamentos

Mi canto, partitura y guitarraMeu canto, cifra e guitarra
Poema para la noche desnudaPoema pra noite nua
Poema de la voz charrúaPoema da voz charrua
Que reencontré en la gargantaQue reencontrei na garganta
En los vientos de las noches santasNos ventos das noites santas
En las santas formas de las lunasNas santas formas das luas
Mi canto, partitura y guitarraMeu canto, cifra e guitarra
Poema para la noche desnudaPoema pra noite nua