Meu Sonho Nos Teus Caminhos

Mi Sueño en Tus Caminos

Meu Sonho Nos Teus Caminhos

Los hermosos campos dobladosOs lindos campos dobrados
Se rompen en cerros y barrancosQuebram em cerros e grotas
Y se deshacen en lagunasE estilhaçam em lagoas

Y dejo algún sueño al azarE eu largo algum sonho atoa
Para acortar los caminosPara atalhar os caminhos
Que llevan a tu ranchitoQue levam pro teu ranchinho
Mulata que me aturdeMulata que me atordoa
Que llevan a tu ranchitoQue levam pro teu ranchinho
Mulata que me aturdeMulata que me atordoa

Con mi mejor bombachaCom a minha melhor bombacha
De un color hermoso, sin remiendosDe linda cor, sem remendos
Tarareando y sin prisaCantarolando e sem pressa

Cruzando las colinas, estasCruzando as coxilhas, estas
De un hermoso fin del mundoDe um fim de mundo bonito
Voy en mi sueño, solitoVou no meu sonho, solito
En dirección a tu promesaNo rumo da tua promessa
Voy en mi sueño, solitoVou no meu sonho, solito
En dirección a tu promesaNo rumo da tua promessa

Cerros de piedra y tunaSerritos de pedra e tuna
Portón de alambre atadoPorteira de arame atada
El cancel y el angicoO cancelão e o angico

Cruzando lentamenteCruzando devagarito
Para saborear la nostalgiaPra saborear a saudade
Hasta parece verdadAté parece verdade
A veces creoTem horas que eu acredito

El viejo puente sin barandaA velha ponte sem guarda
Del arroyo del yacaréDo arroio do jacaré
Si el paso no se da cruzadoSe o passo não der cruzada
El Tuca ladra por nadaO Tuca late por nada
Nada me quita la tranquilidadNada me tira o sossego
Con espinas en los pelajesCom flechilha nos pelegos
Sigo cortando mi caminoSigo cortando a minha estrada
Sigo cortando mi caminoSigo cortando a minha estrada

Pájaro canta cercaPassarinho canta perto
Algun toro brama lejosAlgum touro berra longe
Y resuena por estas cuevasE ecoa por estas furnas

Tal vez un mate ya está listoTalvez um mate já arruma
Para tomar mate asíPra gente matear assim
Uno para ti y dos para míUm pra ti e dois pra mim
¡Cuê-pucha! ¡Qué fortuna!Cuê-pucha! Quanta fortuna!
Uno para ti y dos para míUm pra ti e dois pra mim
¡Cuê-pucha! ¡Qué fortuna!Cuê-pucha! Quanta fortuna!

Corrió lejos el ñandúCorreu pra longe o iandu
Ganó las piedras el lagartoGanhou as pedra o lagarto
Saltó de repente la perdizSaltou num upa o perdiz

Cruzó mi sueño felizCruzou meu sonho feliz
Al trote hacia tu ranchitoA trote pra o teu ranchinho
Para ilusionarme en los caminosA me iludir nos caminhos
Que conozco de memoria y no hiceQue eu sei de cor e não fiz

Voy en mi sueño, solitoVou no meu sonho, solito
Tarareando y sin prisaCantarolando e sem pressa
Hasta parece verdadAté parece verdade
Hasta parece verdadAté parece verdade