Moça

Chica

Moça

Chica, alguna vez fui un potro atadoMoça, eu já fui potro atado
En el galpón del olvidoNo galpão do esquecimento
Hoy, camino con las riendas sueltasHoje, ando de clina esfiapada
Hacia donde sople algún vientoPra onde sopra algum vento

Chica, te hago una peticiónMoça, eu te faço um pedido
Por un mate aquí, te esperoPra um mate aqui, eu te espero
Para ver el sol de tu sonrisaPra ver o sol do teu sorriso
Cuando te entrego el mateQuando a cuia te entrego

Quiero-quero cuida el campoQuero-quero cuida o campo
Carancho cuida en el aireCarancho cuida no ar
Yo cuido allá en la cancelaEu cuido lá da cancela
Esperando a la chica llegarEsperando a moça chegar

Tu silencio es campo abiertoTeu silêncio é campo aberto
Sembrando medias verdadesSemeando meias verdades
Palabras son frutos verdesPalavras são frutos verdes
Madurando el de las añoranzasAmadurando o das saudades

De mi corazón vaquianoDo meu coração vaqueano
Cansado de idas y venidasCansado de idas e vindas
Hice un jarrón de cosas buenasFiz vaso de coisas boas
Para darte las flores más lindasPra dar-te as flores mais lindas

Tus ojos son mis estribosTeus olhos são meus estrivos
Y tu silencio me calmaE o teu silêncio me acalma
Con mi alma, tus ojitosCom minha alma, teus olhinhos
Con ansias, amo tu almaCom gana, amo tua alma

En el ala de mi sombreroNa aba do meu chapéu
Mucha lluvia ha de correrMuita chuva há de correr
Serán todas mis penasSerão todas minhas penas
Cayendo por no verteCaindo por não te ver

De las penas que guardéDas penas que eu guardei
Unas, son piedras en las manosUmas, são pedras nas mãos
Otras, son puñales afiladosOutras, são punhais afiados
Son de cortar un corazónSão de cortar um coração

Tu cuerpo, dulce niñaTeu corpo, doce menina
Blanco como el algodónBranco feito o algodão
Igual a la belleza de las nubesIgual a beleza das nuvens
Paseando por el rincónPasseando pelo rincão

Cada abrazo, un paraísoCada abraço, um paraíso
Cada beso enciende una estrellaCada beijo acende uma estrela
Muero un poco cada vezMorro um pouco cada vez
En las noches que no puedo verteNas noites que não posso vê-la

De mi corazón vaquianoDo meu coração vaqueano
Cansado de idas y venidasCansado de idas e vindas
Hice un jarrón de cosas buenasFiz vaso de coisas boas
Para darte las flores más lindasPra dar-te as flores mais lindas

Tus ojos son mis estribosTeus olhos são meus estrivos
Y tu silencio me calmaE o teu silêncio me acalma
Con mi alma, tus ojosCom minha alma, teus olhos
Con ansias, amo tu almaCom gana, amo tua alma