Outra Lua Por Ti

Otra Luna Por Ti

Outra Lua Por Ti

Otra luna por ti...Outra lua por ti...
Pedi la noche en silencio;Pedi a noite em silêncio;
Cuando la oscuridad en los ojosQuando o 'escuro' nos olhos
Dejó caer añoranzas en el pañuelo.'Pingou' saudades no lenço.
De esas que vienen a revelarseDessas que vem revelar-se
Serena, en alma redonda;Serena, em alma 'redonda';
Y buscan el río de la guitarraE buscam o rio da guitarra
Matando la sed en milonga.Matando a sede em milonga.

Otra luna por ti...Outra lua por ti...
Que apaga tantas, más bellas;Que apaga tantas, mais belas;
Para perfumar tus sueñosPra perfumar os teus sonhos
Durmiendo junto a la ventana.'Dormindo' junto à janela.
Y despoja la paz de lo serenoE despe a paz do sereno
Lágrima, encanto y deseo;Lágrima, encanto e desejo;
Probando el amor entre los labiosProvando o amor entre os lábios
En el puro instante de un beso.No puro instante de um beijo.

Otra luna hechicera...Outra lua feiticeira...
Plena e íntegra, por ser luna;Plena e inteira, por ser lua;
Que bendice la piel morenaQue benze a pele morena
Pétalo de vida desnuda.'Pétala' de vida nua.
O simplemente invitaOu simplesmente convida
Al viento a un contrapaso;O vento a uma 'contra dança';
Caricia en plata a los cabellosCaricia em prata aos cabelos
Mientras desata la trenza.Enquanto desata a trança.

'Pedi la noche otra luna',"Pedi a noite outra lua",
Plena, íntegra, simplemente luna...Plena, inteira, simplesmente lua...
De esas que el río de la guitarraDessas que o rio da guitarra
Mata su sed en milonga;Mata sua sede em milonga;
Que despoja la paz de lo sereno,Que despe a paz do sereno,
Para perfumar tus sueños;Pra perfumar os teus sonhos;
Y bendice la piel morenaE benze a pele morena
Lágrima, encanto y deseo,Lágrima, encanto e desejo,
Para el puro instante de un beso,Pra o puro instante de um beijo,
Nostalgia y amor, mi silencio.Saudade e amor, meu silêncio.
Después de que la oscuridad en los ojosDepois que o escuro nos olhos
Dejó caer añoranzas en el pañuelo."Pingou" saudades no lenço.