Pingo

Pingo

Pingo

Mi caballo Moro, casco quebradoMeu pingo Mouro, casco quebrado
Cola deshilachada, alma de vientoCola esfiapada, alma de vento
Se balancea hacia cualquier ladoSe me balanceio pra qualquer lado
Él me conoce por mis movimientosEle sabe de mim pelo movimento

Mi caballo Moro, cara de tatuMeu pingo Mouro, cara de tatu
Huele en el viento el rumbo seguroFareja no vento o rumo seguro
En la noche oscura, estrella en la frenteDa noite negra, estrela na testa
Ojos de luciérnaga, ve en la oscuridadOlhos de vaga-lume, enxerga no escuro

"Se retuerce si silbo alguna chacarera" Retouça se eu assobio alguma vanera
Mi caballo amigo, a veces es como un niñoMeu pingo amigo, as vez', é criança
No le gusta la chacarera, lo veo por la formaNão gosta de vanera, vejo pela maneira
En que mueve las orejas y se hincha la panza"Que troca as oreia' e estufa a pança "

Cuando suelto las riendas en campo abiertoQuando afloxo' o freio em campo aberto
Y siento la furia del caballo fogosoE sinto o furor de pingo fogoso
Dejo mi alma en las pezuñas liberadasDeixo minha alma nos cascos libertos
Para luego, sudado, con el pelaje lustrosoPra depois suado, de pêlo lustroso
Verme en su mirada, observando de cercaVer-me em seu olhar, mirando de perto
Con bufidos de gratitud de un caballo bondadosoCom bufos de gratidão de pingo bondoso

Mi caballo amigo, crin de gallitoMeu pingo amigo, crina de garnizé
Si me voy sonriendo o vuelvo llorandoSe me vou sorrindo ou volto chorando
Voy firme en las riendas sin perder la feVou firme nas rédeas sem perder a fé
Ya sea galopando, ya sea trotandoSeja a galopito, seja tranqueando

Mi caballo Moro, cuello largo, lanzadoMeu pingo Mouro, cogotudo, lançado
Huele el perfume de la flor de chinaFareja o perfume de china flor
Hace temblar la tierra con un zapateoFaz tremer a terra por um sapateado
Si tiene trabajo en el campo, es un bailarínSe tem lida de campo, é chuleador

Mi caballo bueno de patas, boca de sacerdoteMeu pingo bueno de pata, boca de padre
Mi hermano de clina, un rayo en la tierraMeu irmão de clina, um raio na terra
Perro cazador de perdices del monteCusco manheiro de perdiz do mato
Relincho de acordeón, clarín de guerraRelincho de cordeona, clarim de guerra

Cuando suelto las riendas en campo abiertoQuando afloxo' o freio em campo aberto
Y siento la furia del caballo fogosoE sinto o furor de pingo fogoso
Dejo mi alma en las pezuñas liberadasDeixo minha alma nos cascos libertos
Para luego, sudado, con el pelaje lustrosoPra depois suado, de pêlo lustroso
Verme en su mirada, observando de cercaVer-me em seu olhar, mirando de perto
Con bufidos de gratitud de un caballo bondadosoCom bufos de gratidão de pingo bondoso