Que Eu Volto Fim de Semana

Que Regreso el Fin de Semana

Que Eu Volto Fim de Semana

Un día tras otroUm dia depois do outro
Ensamblé mi DouradilhoEncilhei meu Douradilho
Que tenía en su pelajeQue tinha no pelo brilho
El brillo de la Luna que lo vestíaDa Lua que lhe vestia

Luego corté la sangríaDepois cortei a sangria
Del Sol que venía arrastrándoseDo Sol que vinha de arrasto
Para beber luz de luna en el pastoPra beber luar no pasto
Cuando la mañana apenas nacíaQuando a manhã nem nascia

Nunca más fui el mismoNunca mais eu fui o mesmo
Queriendo desensillarQuerendo desencilhar
Dejando de buscarDeixando de procurar
Mis destinos de andariegoOs meus destinos de andante

Sé que nunca fui distanteSei que nunca fui distante
Por conocer las fronterasPor conhecer as fronteiras
Si la vida que abre puertasSe a vida que abre porteiras
Las cierra en un instanteFecha elas num instante

¿Cómo entender el acercamientoComo entender o achego
Que la chica me entregó?Que a moça me entregou
Del pañuelo que atóDo lenço que ela atou
Y me alcanzó al irseE me alcançou indo embora

¿Cómo saber en este momentoComo saber nesta hora
Que asustó a mi pingoQue se assustou o meu pingo
Que ella quería un domingoQue ela queria um domingo
Entero sin tener prisa?Inteiro sem ter demora

Que ella quería un domingoQue ela queria um domingo
Entero sin tener prisaInteiro sem ter demora

Cada vez que cruzo el pasoCada vez que cruzo o passo
De regreso a su ranchoDe volta pro rancho dela
Mi nostalgia atropellaMinha saudade atropela
Como un toro bravo en rodeoFeito boi brabo em rodeio

No sé de dónde vinoNão sei de onde que veio
Este querer desmedidoEste querer desmedido
En aquel pañuelo floreadoNaquele lenço florido
Con un billete en medioCom um bilhete no meio

Ella decía con letrasEla dizia com letras
De mil nostalgias escritasDe mil saudades escritas
Palabras dulces y bonitasPalavras doces bonitas
Pidiendo que no me fueraPedindo pra eu não ir

Y no supe sentirE eu não soube sentir
En aquel simple regaloNaquele simples regalo
Y espoleé a mi caballoE cutuquei meu cavalo
Para partir de nuevoPra novamente partir

Pero la dejé sin pensarMas lhe deixei sem pensar
Mi corazón sin reciboMeu coração sem recibo
En aquel mate del estriboNaquele mate do estribo
Una mirada que no engañaUm olhar que não engana

Un querer de gauchoUm bem querer de campeiro
Que aún tengo bastanteQue tenho bastante ainda
Y un no te asusta, mi lindaE um não te assusta minha linda
Que regreso el fin de semanaQue eu volto fim de semana

Y un no te asusta, mi lindaE um não te assusta minha linda
Que regreso el fin de semanaQue eu volto fim de semana