Que Lua Deixei Pra Ela

La Luna que Dejé para Ella

Que Lua Deixei Pra Ela

Era hermoso, completo y claroEra linda, cheia e clara
Dentro de la noche estrelladaDentro da noite estrelada
Cuando miré el caminoQuando mirei a estrada
sin ganas de irseSem vontade de partir

Pero hubo tiempo para preguntarMas deu tempo pra pedir
Un beso ahí en la ventanaUm beijo ali na janela
Tus ojos arden como velasSeus olhos chamas de velas
Me miraron aun ardiendoMe miravam ainda queimando
Traje tu risa de vueltaTrouxe o seu riso voltando
¿Qué luna le dejé?Que Lua deixei pra ela

Era redondo con un anilloEra redonda de argola
Un agujero en el cielo negro como boca de loboUm furo no breu do céu
Pero encima del sombreroMas acima do chapéu
Ella despejó el caminoEla clareava o caminho

Para los que caminan solosPra quem andeja sozinho
Con un corazón en tu barbaCom coração na barbela
La gran luna es centinelaLua grande é sentinela
Que me guía por el espacioQue me guia pelo espaço
traje un abrazoTrouxe de tiro um abraço
¿Qué luna le dejé?Que Lua deixei pra ela

Si esta luna que dejé solo para ti pudiera decir lo que sientoSe essa Lua que eu deixei só para ti pudesse dizer o que eu sinto
Yo diría que te quieroEu diria que te quero

Cualquier distancia de ligaQualquer distância de légua
Crece con anheloSe agranda com a saudade
Y el pequeño pueblo de la ciudadE a vilinha da cidade
se ha vuelto distanteJá foi ficando distante

Que la suerte del indio erranteQue a sina do índio andante
Despídete en la puertaTer um adeus na cancela
Que hasta el ritmo de la rutinaQue até o bater da tramela
Intercambiamos algunas líneasFomos trocando umas falas
Traje un perfume en la palaTrouxe um perfume no pala
¿Qué luna le dejé?Que Lua deixei pra ela

Casi de regreso a casaQuase nas casas de volta
vine a recordar la hermosa risaVim lembrando o riso lindo
Quien me preguntó ayerDe quem ontem me pedindo
que no desapareceríaQue não fosse mais embora

Llegué reafirmando el espolónCheguei firmando a espora
Porque el anhelo abrumaPorque a saudade atropela
Que la Luna es amarilla-rosaQue a Lua é rosa-amarela
En el deseo de los dosNo desejo de nós dois
Trajo un amor para despuésTrouxe um amor pra depois
¿Qué luna le dejé?Que Lua deixei pra ela