Santo da Gaita

Santo de la Gaita

Santo da Gaita

De la gaita del santo escucho el llamadoDa gaita do santo escuto o chamado
Y yo, por devoto, me dirijo al cultoE eu por teatino rumeio pra o culto
Me arrodillo en el altar y rezo para el cultoMe ajoelho no altar e benzo pra o culto
Que en este santuario para la pampa es sagradoQue neste santuário pra o pampa é sagrado
El tiempo que alberga apego y anhelos giroO tempo que abriga apego e anseios volteio
Para la fiesta de quien anda perdidoPra farra quem anda perdido

Y busca un camino bailando un rasguidoE busca um caminho bailando um rasguido
Y la gaita del santo como un adorno floreceE a gaita do santo como um ganho floreio
Y aquí confieso lo que traigo de cunaE aqui que eu confesso o que trago de berço
Algo que se arraiga y así me permiteAlgo que se apotra e assim me permite
Hacer un lado a quien másQue eu faça um costado a quem mais
Cree que el grito es parte del rezoAcredite que tapa de grito faz parte do terço

En señal de respeto a la imagen bagualEm sinal de respeito a imagem baguala
Saludo con el sombrero y arrastro las lágrimasTapeio o chapéu e arrasto as choronas
Que el santo de la gaita golpea el acordeónQue o santo da gaita golpeia a cordeona
Para rezar un xucro en medio de la salaPra reza de um xucro no meio da sala

La gaita se espira y el santo atropellaA gaita se espira e o santo atropela
Adornando el sermón por la fiesta que lateFloreando o sermão pela farra que pulsa
Donde la más hermosa requinta se alborotaAonde a mais linda requinta escramuça
Y yo me paro al lado de ellaE eu me palanqueio costeado por ela

Soy seguidor porque la fe me condenaEu sou seguidor porque a fé me condena
Vine a pagar una gracia alcanzadaVim aqui pagar uma graça alcançada
Pues si no fuera por el santo de la gaita benditaPois nao fosse o santo da gaita abençoada
No me habría visto en tus ojos morena (2x)Eu nao tinha me visto em teus olhos morena (2x)

Le pedí al santo que me protejaEu pedi pro santo pra que me proteja
Y lo que me desvía no sea pecadoE o que me desvia nao seja pecado
Por ser devoto he bailadoPor eu ser devoto eu tenho bailado
Según lo que creo pide que así seaConforme o que creio pede que assim seja
Escuché en la gaita que siempre aliviandoEscutei na gaita que sempre os tirando
Sostiene a quien llora cuando es golpeadoSustenta o que chora quando vem golpeada

Y quien se desanima no pierde el giroE quem se abaguala nao perde a volteada
Y la que viene animándose nunca se achicaE a que vem se bombeando jamais da carão
Y por eso así imploro a Dios que escucheE por isso que assim imploro pra deus que escute
El llamado de la gaita del santo, el rasguido que resuenaO chamado da gaita do santo o rasguido que ecoa
Llevando este canto con fe y esperanza que es mía y de los míosLevando este canto tem fé e esperança que é minha e dos meus
Por aquí sigue el baile mucho más macharrón que la fe mensualPor aqui segue o baile bem mais macharrona a fé do mensual
Que un adorno enmascara para rezar un xucro en medio de la salaQue um floreio embuçala pra reza de um xucro no meio da sala
Donde el santo de la gaita golpea el acordeónOnde o santo da gaita golpeia a cordeona

La gaita se espira y el santo atropellaA gaita se espira e o santo atropela
Adornando el sermón por la fiesta que lateFloreando o sermão pela farra que pulsa
Donde la más hermosa requinta se alborotaAonde a mais linda requinta escramuça
Y yo me paro al lado de ellaE eu me palanqueio costeado por ela

Soy seguidor porque la fe me condenaEu sou seguidor porque a fé me condena
Vine a pagar una gracia alcanzadaVim aqui pagar uma graça alcançada
Pues si no fuera por el santo de la gaita benditaPois nao fosse o santo da gaita abençoada
No me habría visto en tus ojos morenaEu nao tinha me visto em teus olhos morena