Tô No Céu

Estoy en el cielo

Tô No Céu

Cuando afirmo el pie en el estribo, estoy en el cieloQuando afirmo o pé no estribo, tô no céu
Sin alboroto, saboreo un trote amplioSem escarcéu, saboreio um trote largo
La mano del viento rompe el ala del sombreroA mão do vento quebra a aba do chapéu
Y la vista alcanza toda la vastedad del campoE a vista alcança toda a vastidão do pago

Esto me basta para ser feliz en la campañaIsto me basta pra ser feliz na campanha
Dios me acompaña en las distancias del rincónDeus me acompanha nas lonjuras do rincão
Trabajo con el ganado, un pequeño galpón y un tragoLida de gado, um galpãozito e uma de canha
Canto para ella abrazado a la guitarraCanto pra ela abraçado ao violão

Hice de mi canto mi oficio, mi municiónFiz do meu canto meu ofício, meu munício
E incluso un vicio, porque no vivo sin cantarE até um vício pois não vivo sem cantar
Con las seis cuerdas, un buen perro y un caballo buenoCom as seis cordas, um bom cusco e um pingo bueno
Solo falta aquí la que quiero amarSó falta mesmo aqui aquela que eu quero amar
Solo falta aquí la que quiero amarSó falta mesmo aqui aquela que eu quero amar

Para un campesino más libre que el viento pamperoPra um paysano mais livre que o minuano
No hay error, paso donde quiero pasarNão tem engano, passo onde quero passar
Desde temprano aprendí a ser respetuoso con todosCedo aprendi com todo ser respeitoso
Pero me gusta desafiarMas cabuloso gosto de desenganar

Si la soledad llega cortando con espuelasSe a solidão chega cortando de espora
Me voy campo afuera que pronto se acabaVou campo fora que ela já se termina
Parar en el rodeo y recorrer los límitesParar rodeio e recorrer às divisas
Va en el pañuelo aceite quemado y creolinaVai nos pessuelo óleo queimado e criolina

A veces por diversión me voy sin rumbo a la nadaAs vez por farra me vou sem rumo à loléu
Y el estruendo resuena en la vecindadE o tropel ecoa na vizinhança
Montado a caballo, les aseguro: Estoy en el cieloBem a cavalo, lhes garanto: Tô no céu
Sonrisa amplia y un corazón de niñoSorriso largo e um coração de criança

Hice de mi canto mi oficio, mi municiónFiz do meu canto meu ofício, meu munício
E incluso un vicio, porque no vivo sin cantarE até um vício, pois não vivo sem cantar
Con las seis cuerdas, un buen perro y un caballo buenoCom as seis cordas, um bom cusco e um pingo bueno
Solo falta aquí la que quiero amarSó falta mesmo aqui aquela que eu quero amar
Solo falta aquí la que quiero amarSó falta mesmo aqui aquela que eu quero amar