Um Zaino Negro Luzeiro

Un Jinete Negro Brillante

Um Zaino Negro Luzeiro

La vida repite las horas en la forma y la noche del peloA vida repete as horas na forma e noite do pelo
Y la Luna rehace en la frente su brillo de mirada brillanteE a Lua refaz na fronte seu brilho de olhar luzeiro
Que hace mucho tiempo vive en el tiempo, en la humildad de quien lloraQue há muito vive no tempo, na humildade de quem chora
En la plata fina del estribo, en el acero bruto de la espuelaNa prata fina do estrivo, no aço bruto da espora

Que entona un canto adelante, recordando el amanecer de los demásQue entoa um canto diante, lembrando a aurora dos outros
Chiripás de poncho gastado, antiguas botas de potroChiripás de poncho gasto, antigas botas de potro
Chiripás de poncho gastado, antiguas botas de potroChiripás de poncho gasto, antigas botas de potro

Brillante de las horas tranquilas, entre las razones de existirLuzeiro das horas calmas, entre as razões de existir
Desvío de los que caminan entre el llegar y el partirDescaminho dos que andam entre o chegar e o partir
Y se revelan en la sombra que viste la paz del atardecerE se revelam na sombra que veste a paz do arrebol
Luna entera junto a la frente que brilla a los ojos del SolLua inteira junto à fronte que brilha aos olhos do Sol

Que esconde la frágil estructura, espejo de agua pequeñoQue esconde a frágil moldura, espelho d'água pequeno
Que bendice la intención del cuero, lágrima en paz de serenoQue benze a intenção do couro, lágrima em paz de sereno
Si la Luna rehace en la frente su brillo de mirada brillanteSe a Lua refaz na fronte seu brilho de olhar luzeiro
Y la vida repite las horas en la forma y la noche del peloE a vida repete as horas na forma e noite do pelo

Que entona un canto adelante, recordando el amanecer de los demásQue entoa um canto diante, lembrando a aurora dos outros
Chiripás de poncho gastado, antiguas botas de potroChiripás de poncho gasto, antigas botas de potro
Chiripás de poncho gastado, antiguas botas de potroChiripás de poncho gasto, antigas botas de potro

Brillante de las horas tranquilas, entre las razones de existirLuzeiro das horas calmas, entre as razões de existir
Desvío de los que caminan entre el llegar y el partirDescaminho dos que andam entre o chegar e o partir
Y se revelan en la sombra que viste la paz del atardecerE se revelam na sombra que veste a paz do arrebol
Luna entera junto a la frente que brilla a los ojos del SolLua inteira junto à fronte que brilha aos olhos do Sol