A Praia

La Playa

A Praia

Día hermoso, buen díaDia belo, um bom dia
Mira ese solVeja só que sol
Azulando el cielo y nos invitaAzula o céu e nos convida
Mira ese cieloVeja só que céu
Deja de flojera y venAi deixa de preguiça e vem
Ven, qué día hermoso, miraVem que lindo dia veja

Deja de tonteríasPára deixa de besteira
Lo mejor está aquíO que há de melhor
El mar y el cielo azul nos invitanMar e céu azuis nos convidam
Mira ese cieloVeja só que céu
Deja de flojera y venAi deixa de preguiça e vem
Ven, qué día hermoso, miraVem que dia lindo veja

Vamos a salir a ver el marVamos sair pra ver mar
A ver el díaPra ver o dia
Vamos a salir, qué día tan lindoVamos sair que lindo dia
Ven conmigo, vamosVem comigo vai
Será mejor, no te quedes asíVai ser melhor não fica assim

En el camino, mira malabaristasNo caminho veja malabaris
¿Y el sol?Mas e o sol?
Quema los pies descalzosQueima os pés descalços
Mira ese solVeja só que sol
Los malabaristas queman,Tisgos malabaris queimam,
Por unas monedas, los pies descalzosPor trocado, os pés descalços

Mira a otros hambrientosVeja só famintos, outros
Como animalesComo bichos
Buscan en la basura su cenaCaçam em lixos para sua ceia
Mira el cieloVeja só o céu
Está perdiendo el color por el grisEstá perdendo a cor pro cinza
Mira, un nuevo díaVeja só um novo dia

¿De qué sirve el marQue graça tem o mar
Si no puedo disfrutarlo cuando quiero verlo?Se não dou conta quando quero ver
Y si el sol, que estaba tan hermoso, ya se escondióE se sol que lindo estava já se escondeu
Quiero volver ahoraQuero voltar agora
Siento la lluvia caerSinto a chuva cair
De mi mirada que deslumbrabaDo meu olhar que deslumbrava
Aquel día hermoso y tristeAquele dia lindo e triste