S.o.s

S.O.S

S.o.s

Para aquellos que están solosPra quem é só
Hablar o callar, es lo mismoFalar ou calar, dá no mesmo
Todo es tan objetivo y rápidoTudo é tão objetivo e rápido
Nadie va a escucharNinguém vai ouvir
A alguien que busca amistadAlguém que procure amizade
Perdido en la inmensa ciudadPerdido na imensa cidade
Alguien encerrado en el autoAlguém fechado no carro
Con el sonido a todo volumenCom o som ligado bem alto
Ir a la discoteca o ver televisiónIr à boate ou ver televisão
Es lo mismoDá no mesmo
Siempre es lo mismoSe é ficar sempre no mesmo
Aislamiento mortalIsolamento mortal
En las bocas una risa sintéticaNas bocas um riso sintético
En las fiestas los brindis de plásticoNas festas os brindes de plástico
Y volver encerrado en el autoE voltar fechado no carro
Con el sonido a todo volumenCom o som ligado bem alto
Yo canto a los hombres solosEu canto aos homens só
Que nacieron solosQue já nasceram sós
Y siempre han sido solosE sempre foram sós
Con sus sueños solosCom seus sonhos sós
En la riqueza solosNa riqueza sós
En la alegría solosNa alegria sós
En la miseria solosNa miséria sós
En la tristeza solosNa tristeza sós
En la oficina o en el estadio, domingo,No escritório ou no estádio, domingo,
Es lo mismoDá no mesmo
Si en la figura del juezSe na figura do juiz
Está el patrónEstá o patrão
Palabrotas y botellas vacíasPalavrões e garrafas vazias
Recuerdos de esposas sombríasLembranças de esposas sombrias
Y volver encerrado en el autoE voltar fechado no carro
Con el sonido a todo volumenCom o som ligado bem alto
Yo canto a los hombres solos...Eu canto aos homens sós...