Rosa dos Tempos

Rosa de los Tiempos

Rosa dos Tempos

Siempre que el tiempo lo desee, iré alláSempre que o tempo quiser, vou lá
Siempre que el sonido me llame, iré alláSempre que o som me chamar, vou lá
Solo tengo que querer para buscarBasta eu querer p'ra buscar
Nuestra intención, nuestra generaciónA nossa intenção, nossa geração
Versos de DrummondVersos de Drummond
Samba de Vinicius de MoraesSamba de Vinicius de Moraes
Eran como ritualesEram assim como rituais
Hoy son formas atemporalesHoje são formas atemporais
Vientos del este, del marVentos do leste, do mar
Se convertían en canciones, himnos tropicalesViravam canções, hinos tropicais
Barriendo sótanosVarriam porões
Fuente de los caminos actualesFonte dos caminhos atuais
Gira la rosa de los tiemposGira a rosa dos tempos
Gira en círculosRoda em circuladô
El noble canto que la re-descubrióO canto nobre que a re-velô
Abre las puertas del tiempoAbre as portas do tempo
Y deja que el sol ilumineE deixa o sol clarear
Lo nuevo es el don de modernizar.O novo é o dom de modernizar.