A Barca dos Amantes

La Barca de los Amantes

A Barca dos Amantes

Ah, cuánto deseaba navegarAh, quanto eu queria navegar
Por siempre en la Barca de los AmantesPra sempre a Barca dos Amantes
Donde lo que sé dejé de serOnde o que eu sei deixei de ser
Donde a donde voy no iba antesOnde ao que eu vou não ia dantes

Ah, cuánto deseaba lograrAh, quanto eu queria conseguir
Traer la Barca al amanecerTrazer a Barca à madrugada
Y desplegar la vela blancaE desfraldar o pano branco
En la tierra más amadaNa que for terra mais amada

Y que en todas partes tu cuerpoE que em toda a parte o teu corpo
Sea mi estandarteSeja o meu porta-estandarte
Plantado en el cielo más profundoPlantado no céu mais fundo
Pueda agitarme en el vientoPossa agitar-me no vento
Y mostrar el color al mundoE mostrar a cor ao mundo

Ah, cuánto deseaba navegarAh, quanto eu queria navegar
Por siempre en la Barca de los AmantesPra sempre a Barca dos Amantes
Donde lo que vi me hizo navegarOnde o que eu vi me fez vogar
De mis rumbos, a puertos errantesDe rumos meus, a cais errantes

Ah, cuánto deseaba extendermeAh, quanto eu queria me espraiar
Hacer la trenza en la calmaFazer a trança à calmaria
Avistar tierra y no saberAvistar terra e não saber
Si aún lo es cuando sea de díaSe ainda o é quando for dia

Y que en todas partes tu cuerpoE que em toda a parte o teu corpo
Sea mi estandarteSeja o meu porta-estandarte
Plantado en lo más profundoPlantado no seu mais fundo
Pueda agitarme en el vientoPossa agitar-me no vento
Y mostrar el color al mundoE mostrar a cor ao mundo

Ah, cuánto deseaba navegarAh, quanto eu queria navegar
Por siempre en la Barca de los AmantesPra sempre a Barca dos Amantes
Donde lo que sé dejé de serOnde o que eu sei deixei de ser
Donde a donde voy no iba antesOnde ao que eu vou não ia dantes

Ah, cuánto deseaba extendermeAh, quanto eu queria me espraiar
Hacer la trenza en la calmaFazer a trança à calmaria
Avistar tierra y no saberAvistar terra e não saber
Si aún lo es cuando sea de díaSe ainda o é quando for dia