Dorme, Meu Menino, Dorme

Sleep, My Boy, Sleep

Dorme, Meu Menino, Dorme

Sleep, my boy, sleep...Dorme, meu menino, dorme...
The world’s about to endQue o mundo vai se acabar
Here come the fiery horsesVieram cavalos de fogo
From the Count of AssumarSão do Conde de Assumar
Through the Gold-Rotted TownPelo Arraial de Ouro Podre
The fire starts to burnComeça o incendio a lavrar

Sleep, my boy, sleep...Dorme, meu menino, dorme...
Sleep and don’t you dare dreamDorme e não queiras sonhar
Felipe dos Santos is dead and,Morreu Felipe dos Santos e,
for a lesson to be learned,por castigo exemplar,
after he died on the gallows,depois de morto na forca,
they had him dismemberedmandaram-no esquartejar

Sleep, my boy, sleep...Dorme, meu menino, dorme...
May God teach you the lessonQue Deus te ensine a lição
of those who suffer in this worlddos que sofrem neste mundo
Violence and persecutionViolencia e perseguição
Felipe dos Santos is deadMorreu Felipe dos Santos
But others will be bornOutros, porém nascerão

Felipe dos Santos is deadMorreu Felipe dos Santos
But others will be bornOutros, porém nascerão