Dorme, Meu Menino, Dorme

Slaap, Mijn Jongen, Slaap

Dorme, Meu Menino, Dorme

Slaap, mijn jongen, slaap...Dorme, meu menino, dorme...
Want de wereld gaat ten onderQue o mundo vai se acabar
Vuurpaarden zijn gekomenVieram cavalos de fogo
Van de Graaf van AssumarSão do Conde de Assumar
Door het Arraial van GoudPelo Arraial de Ouro Podre
Begint de brand te woedenComeça o incendio a lavrar

Slaap, mijn jongen, slaap...Dorme, meu menino, dorme...
Slaap en wil niet dromenDorme e não queiras sonhar
Felipe dos Santos is gestorven en,Morreu Felipe dos Santos e,
als voorbeeldige straf,por castigo exemplar,
na zijn dood aan de galg,depois de morto na forca,
stuurden ze hem in stukkenmandaram-no esquartejar

Slaap, mijn jongen, slaap...Dorme, meu menino, dorme...
Dat God je de les leertQue Deus te ensine a lição
Van degenen die lijden in deze werelddos que sofrem neste mundo
Geweld en vervolgingViolencia e perseguição
Felipe dos Santos is gestorvenMorreu Felipe dos Santos
Anderen zullen echter geboren wordenOutros, porém nascerão

Felipe dos Santos is gestorvenMorreu Felipe dos Santos
Anderen zullen echter geboren wordenOutros, porém nascerão