A Volta do Chorinho

La Espalda del Lloro

A Volta do Chorinho

Pero mira lo que pasóMas vejam só o que foi que aconteceu
Después de que me di la vuelta, desaparecióDepois que eu virque ele desapareceu
Después de todo el anhelo que dejasteDepois de tanta saudade que deixou
Fue tan agradable saber que ahoraFoi tão bom saber que agora
De repente regresóDe repente ele voltou.

Y fue tan agradable descubrir que él regresóE foi tão bom descobrir que ele voltou
Y que él está entre nosotros una vez másE que ele está entre nós mais uma vez
Porque sólo en el fin del mundo sabráPois só ao fim todo o mundo vai saber
Todo el mundo se sentiráTodo o mundo vai sentir
La gran señorita que hizoA grande falta que ele fez.

Te diré quién esEu vou dizer quem é
Lo que te perdiste tantoQue tanta falta fez
Faltado por faltaFez falta para falta
Para el cavaquinho y la guitarraPro cavaquinho e o violão.

Le diré a quien quieraEu digo a quem quiser
Cree en míAcreditar em mim
Le diré a quién le preguntasEu digo a quem pergunta
Algo que lo hace asíAlguma coisa que faz assim.

Parece que ya sabes bienTem impressão que você já sabe bem
Después de todo el suspenso que encontrasteDepois de tanto suspense que encontrou
Y esta cosa que te perdiste tantoE essa coisa que tanta falta fez
Es nuestro pequeño llorón buenoÉ o nosso bom chorinho,
Estás un poco llorando, has vueltoChoradinho que voltou.
Es nuestro pequeño llorón buenoÉ o nosso bom chorinho,
Estás un poco llorando, has vueltoChoradinho que voltou.