Samba em Cy

Samba en Cy

Samba em Cy

En IbirataiaEm Ibirataia
En el interior de BahíaNo interior da Bahia
Escuchando el cantar de la JandaiaOuvindo o cantar da Jandaia
Un día nacía el sueñoUm dia o sonho nascia

Río de eterna magiaRio de eterna magia
Brazos abiertos de hermanoBraços abertos de irmão
En letra y melodíaEm letra e melodia
Se hace la canción del sueñoFaz-se do sonho a canção

Había un horizonte nubladoHavia um horizonte nublado
Pero un sol doradoMas um sol dourado
Insistía en brillarTeimava em brilhar
Y la estrella más bellaE a estrela mais bela
Llegaba a la ventanaChegava à janela
Para vernos cantarPra nos ver cantar

Manos y voces unidasMãos e vozes unidas
Sacando de la vidaTirando da vida
La lecciónA lição
Y cuando ya iba la noche altaE quando já ia a noite alta
Por las luces de la ribaltaPelas luzes da ribalta
Se fue la oscuridadFoi-se embora a escuridão

Así se cuenta esta historiaAssim se conta essa história
De muchas luchas y victoriasDe muitas lutas e vitórias
Y el amor siempre resistiráE o amor vai sempre resistir
Cantado en do, re, mi, fa, sol, la, siCantado em dó, ré, mi, fá, sol, lá, si