De Conversa en Conversa / Tim Tim Por Tim Tim / Samba de Una Nota Solo / Falsa Baiana

De Conversa em Conversa / Tim Tim Por Tim Tim / Samba de Uma Nota Só / Falsa Baiana

Viviendo de esta manera continuar es una locuraVivendo dessa maneira continuar é besteira
No sirve de nada, no, no, noNão adianta não, não, não
Lo que pasó es polvo, deja de tonteríasO que passou é poeira, deixa de asneira
Que yo no soy limónQue eu não sou limão

Tienes que dar, tienes que darVocê tem que dar, tem que dar
Lo que prometiste, mi amorO que prometeu, meu bem
Manda mi anillo de vueltaMande o meu anel que de volta
Yo te mando el tuyo tambiénEu lhe mando o seu também

Manda la carta en la que decíaMande a carta em que eu dizia
Que el amor no tiene finO amor não tem fim
Que yo te mando otra explicandoQue eu lhe mando outra explicando
Tim tim por tim timTim tim por tim tim

Tienes que devolverVocê tem que devolver
Lo que era mío, bien míoO que era meu, bem meu
Manda mi retratoMande o meu retrato
Y pon otro en su lugarE ponha outro em seu lugar

Murió un rey, salve al rey que va a llegarMorreu um rei, salve o rei que vai chegar
No sé sufrir, no sé llorarNão sei sofrer, não sei chorar
Sé conformarmeEu sei me conformar

Aquí está este sambitaEis aqui este sambinha
Hecho en una nota solaFeito numa nota só
Otras notas van a entrarOutras notas vão entrar
Pero la base es una solaMas a base é uma só

Esta otra es consecuenciaEssa outra é consequência
De lo que acabo de decirDo que acabo de dizer
Como yo soy la consecuenciaComo eu sou a consequência
Inevitables de tiInevitável de você

Cuánta gente existe por ahíQuanta gente existe por aí
Que habla, habla y no dice nadaQue fala fala e não diz nada
O casi nadaOu quase nada

Ya utilicé toda la escalaJá me utilizei de toda a escala
Y al final no dio en nadaE no final não deu em nada
O casi nadaOu quase nada

Y volví a mi notaE voltei pra minha nota
Como vuelvo a tiComo eu volto pra você
Voy a cantar en una notaVou cantar em uma nota
Como me gusta de tiComo eu gosto de você

Y quien quiere todas las notasE quem quer todas as notas
Re, mi, fa, sol, la, si, doRé, mi, fá, Sol, lá, si, dó
Termina sin ningunaAcaba sem nenhuma
Quédate en una nota solaFique numa nota só

Baiana que entra en la rueda, solo se queda paradaBaiana que entra na roda, só fica parada
No canta, no sambaNão canta, não samba
No se mueve ni nadaNão bole e nem nada
Solo sabe volver locos a los jóvenesSó sabe deixar a mocidade louca

Baiana es aquella que entra en el sambaBaiana é aquela que entra no samba
De cualquier maneraDe qualquer maneira
Que mueve, remueveQue mexe, remexe
Hace nudos en las sillasDá nó nas cadeiras
Y deja a la gente con agua en la bocaE deixa a moçada com água na boca

La falsa baiana cuando entra en el sambaA falsa baiana quando entra no samba
Nadie se incomodaNinguém se incomoda
Nadie aplaudeNinguém bate palma
Nadie abre la ruedaNinguém abre a roda
Nadie grita: ¡Oba!Ninguém grita: Oba!
Salve a Bahía, señorSalve a Bahia, sinhô

Pero nos gustaMas a gente gosta
Cuando una baiana se mueve bienQuando uma baiana requebra direitinho
De arriba a abajoDe cima embaixo
Revira los ojitosRevira os olhinhos
Y dice: Soy hija de San SalvadorE diz: Eu sou filha de São Salvador

Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá, lalaiáLaiá, laiá, lalaiá, lalaiá

Baiana es aquellaBaiana é aquela