Glória ao Senhor

Gloria al Señor

Glória ao Senhor

Gloria, gloria al Señor
Glória, glória ao Senhor
Porque Él es el digno
Pois Ele é o merecedor
Todos los seres vivos
Todo ser que é vivente
¡Alabad a Él!
À Ele dê o seu louvor

El rey Nabucodonosor fue una vez a comer hierba
O rei Nabucodonosor um dia foi comer capim
Porque al Dios grande y eterno no ha glorificado
Pois ao grande e eterno Deus ele não glorificou
Suya es el honor, Suya es la gloria
D'Ele é a honra, d'Ele é a glória
Y no lo compartes con nadie
E não divide com ninguém
Nosotros declaramos fervientemente toda gloria al Señor
Declaramos com fervor toda glória ao Senhor

Gloria, gloria al Señor
Glória, glória ao Senhor
Porque Él es el digno
Pois Ele é o merecedor
Todos los seres vivos
Todo ser que é vivente
¡Alabad a Él!
À Ele dê o seu louvor

La gloria es la cualidad del carácter del Señor
A glória é a qualidade do caráter do Senhor
El universo resplandece porque fue Él quien creó
O universo resplandesce pois foi Ele quem criou
Todo lo que Él es, todo lo que está en Él
Tudo o que Ele é, tudo o que n'Ele há
Demuestra que sólo Él es digno de toda alabanza
Mostra que só Ele é digno de todo louvor

Gloria, gloria al Señor
Glória, glória ao Senhor
Porque Él es el digno
Pois Ele é o merecedor
Todos los seres vivos
Todo ser que é vivente
¡Alabad a Él!
À Ele dê o seu louvor

¡Por el gran Dios, Gloria!
Ao grande Deus, Glória!
¡Por el Padre eterno, Gloria!
Ao eterno Pai, Glória!
¡Nuestro Creador, Gloria!
Nosso Criador, Glória!
A lo que Jesús dio en la cruz por nosotros
Ao que deu Jesus na cruz por nós

¡Dios de amor, Gloria!
É Deus de amor, Glória!
¡Dios de la paz, Gloria!
É Deus de paz, Glória!
¡Por piedad, Gloria!
De misericórdia, Glória!
Controla todo en Su poder
Controla tudo em Seu poder

¡Omnipotente, Glory!
Onipotente, Glória!
¡Omnipresente, Gloria!
Onipresente, Glória!
¡Omnisciente, Gloria!
Onisciente, Glória!
Porque la Tierra está en Sus manos
Porque a Terra está em Suas mãos

¡Los cielos cantan, Gloria!
Os céus cantam, Glória!
¡Cantamos aquí, Gloria!
Nós cantamos aqui, Glória!
¡Y las naciones, Gloria!
E as nações, Glória!
Y muy pronto en una sola voz
E muito em breve em uma só voz
En el cielo diremos: ¡Gloria, Gloria, Gloria al Señor!
No Céu diremos: Glória, Glória, Glória ao Senhor!