Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 111

Ginete e Cantor Campeiro

Quarteto Pampa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ginete e Cantor Campeiro

Era uma festa das mais grongueiras da redondeza
Tinha criolla, penca de potro, truco e fandango
Eu dei um lustro no corpo véio e nas pobreza
Pois hace tiempo que não me vajo bailando um tango

Cheguei e a coisa tava encorpada de tanta gente
Que tinham ido de auto, moto e carretão
Lotaram Combi dos cafundós dos arrabaldes
E eu, de a cavalo já que só tenho esta condução

Ali, debaixo de uma figueira de sombra grande
Assado gordo, vinho, guitarra e uns payador
Atei meu pingo num cinamomo e maneei das patas
E vi se a adaga tava abrigada no tirador

Porque eu não sou de andar me luzindo por onde eu endo
Vivo cantando e tirando balda destes veiacos
Trago a humildade da minha gente num verso reto
E o meu dialeto vai registrado onde aperto os cacos

Porque eu não sou de andar me luzindo por onde eu endo
Vivo cantando e tirando balda destes veiacos
Trago a humildade da minha gente num verso reto
E o meu dialeto vai registrado onde aperto os cacos

Pedi bolada numa tostada, jeitão de loca
Ao darem boca, saiu rezando c'o as mão' pra o céu
Mas me deu tempo de ver o brilho numa chuleada
De uma mirada que matreireava sobre um chapéu

Caiu a noite e se aprochegaram para uma escuela
Gaita e pandeiro e o baile véio' pegou de fato
Violão crioulo e um cantador de boa garganta
Samba com Fanta, China bonita e cheiro de extrato

Num lusco-fusco, enxerguei aquela da gineteada
Morena bela, color de cuia e olhar matreiro
Quem sabe, dança só pra florear meu encantamento
Que eu me apresento como ginete e cantor campeiro

Se conhecemos entre chamarras e chamamés
E um bem querer foi se firmando no coração
Pedi licença e cantei um lote de marca antiga
Ganhei a linda e canto já livre junto ao galpão

Porque eu não sou de andar me luzindo por onde eu endo
Vivo cantando e tirando balda destes veiacos
Trago a humildade da minha gente num verso reto
E o meu dialeto vai registrado onde aperto os cacos

Porque eu não sou de andar me luzindo por onde eu endo
Vivo cantando e tirando balda destes veiacos
Trago a humildade da minha gente num verso reto
E o meu dialeto vai registrado onde aperto os cacos

Jinete y Cantor Campero

Era una fiesta de las más rurales de la zona
Había criollos, montones de potros, truco y fandango
Le di brillo al viejo cuerpo y a las pobrezas
Pues hace tiempo que no me bajo bailando un tango

Llegué y la cosa estaba repleta de gente
Que habían venido en auto, moto y carretón
Llenaron la Combi de los rincones más alejados
Y yo, a caballo ya que solo tengo este medio de transporte

Ahí, bajo una higuera de sombra grande
Asado jugoso, vino, guitarra y unos payadores
Até mi caballo a un cinamomo y le solté las patas
Y vi si el cuchillo estaba resguardado en el tirador

Porque no soy de andar presumiendo por donde voy
Vivo cantando y burlándome de estos viejos
Traigo la humildad de mi gente en un verso sincero
Y mi dialecto queda registrado donde piso los charcos

Pedí un trago en una tostada, con aires de locura
Al dar un trago, salió rezando con las manos al cielo
Pero tuve tiempo de ver el brillo en un zapateo
De una mirada que astutamente se posaba sobre un sombrero

Cayó la noche y se acercaron para una escuela
Guitarra y pandero y el baile viejo comenzó de verdad
Guitarra criolla y un cantor de buena voz
Samba con Fanta, China bonita y olor a perfume

En penumbras, vi a aquella de la jineteada
Morena hermosa, color de mate y mirada astuta
Quién sabe, baila solo para adornar mi encantamiento
Que me presento como jinete y cantor campero

Nos conocimos entre chamamés y chamamés
Y un cariño se fue afianzando en el corazón
Pedí permiso y canté un lote de marca antigua
Me gané a la hermosa y canto ya libre junto al galpón

Porque no soy de andar presumiendo por donde voy
Vivo cantando y burlándome de estos viejos
Traigo la humildad de mi gente en un verso sincero
Y mi dialecto queda registrado donde piso los charcos

Porque no soy de andar presumiendo por donde voy
Vivo cantando y burlándome de estos viejos
Traigo la humildad de mi gente en un verso sincero
Y mi dialecto queda registrado donde piso los charcos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Quarteto Pampa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección