Guitarreiro e Domador

Guitarreiro y Domador

Guitarreiro e Domador

Buçal de doce, lazo, manejo de trabaBuçal de doze, laço, maneia de trava
Un basto con cuatro cabezas y el sello PaysandúUm basto quatro cabeça' com o selo Paysandú
Piel negra, cincha fuerte y rienda planaPelego preto, cincha forte e rédea chata
Y el destino que se ata en un bozal de cuero crudoE o destino que se ata num bocal de couro crú

Tropa buena, todo rústico para lazarTropilha buena, tudo xucro de laçar
Para que el paisano se acostumbre con el trabajo duro y las garrasPro paisano acostumar c'o a lida bruta e as garras
Golpes de potro que, para el lomo, son fuertesGolpe de potro que, pra o lombo, são foreios
Luego, me bajo para un recorrido de guitarraDepois, me apeio pra um costeio de guitarra

En el día a día, sin miedo, levanto la piernaNo dia-a-dia, sem receio, eu alço a perna
Quien me gobierna, me protege y me bendiceQuem me governa, me protege e me abençoa
El resto, lo llevo con coraje y en la gargantaO resto, eu levo na coragem e na garganta
Y la espuela canta cuando los potros relinchanE a espora canta quando a potrada encordoa

Soy guitarreiro, soy domadorSou guitarreiro, sou domador
Soy domador y guitarreiro, sí señorSou domador e guitarreiro, sim senhor
Soy guitarreiro, soy domadorSou guitarreiro, sou domador
Soy domador y guitarreiro, sí señorSou domador e guitarreiro, sim senhor

La suerte, amigo, la hacemos nosotros mismosA sorte, amigo, é a gente mesmo que faz
Si soy capaz, que un tonto me demuestre el saborSe for capaz, que um maula me prove o gosto
Si se queda manso en el trabajo diarioSe queda manso no golpeio do serviço
Mi compromiso, lo llevo en las arrugas del rostroMeu compromisso, trago nas rugas do rosto

Un cielo pampeano y los anchos camposUm céu pampeano e o largo das sesmarias
Y la pulpería para el trago de los domingosE a pulperia pra o trago pelos domingos
Soy de la frontera, guitarreiro y domadorSou da fronteira, guitarreiro e domador
Y mi valor se escucha en la boca de los caballosE o meu valor anda na boca dos pingos

Domino caballos desde que tengo memoriaFaço cavalo desde quando me conheço
Y ya amanezco entre los corrales campo afueraE já amanheço enforquilhado campo afora
Vida que valoro mientras tenga fuerzasVida que prezo enquanto eu tiver tenência
Canto a la añoranza en la guitarra y las espuelasCanto a querência na guitarra e nas esporas

Soy guitarreiro, soy domadorSou guitarreiro, sou domador
Soy domador y guitarreiro, sí señorSou domador e guitarreiro, sim senhor
Soy guitarreiro, soy domadorSou guitarreiro, sou domador
Soy domador y guitarreiro, sí señorSou domador e guitarreiro, sim senhor

Soy guitarreiro, soy domadorSou guitarreiro, sou domador
Soy domador y guitarreiro, sí señorSou domador e guitarreiro, sim senhor
Soy guitarreiro, soy domadorSou guitarreiro, sou domador
Soy domador y guitarreiro, sí señorSou domador e guitarreiro, sim senhor