Pixirum

Pixirum

Pixirum

En el campo, nuestro patioNo campo, nosso quintal
Los granos caen al sueloGrãos caem ao chão
Café en la cocina de leñaCafé no fogão de lenha
El agua moviendo el morteroA água movendo o pilão

Recoger todo lo que sembrasteColher tudo o que plantou
Lo que el tiempo hizo crecerQue o tempo fez crescer

AmanecerNascer do Sol
Niños jugando descalzos en la tierraCrianças brincando descalças na terra
La pazA paz
Reina aquí en nuestro hogarReina aqui em nosso lar
Viviendo asíVivendo assim
Todos los días me siento soñandoTodos os dias me sinto sonhando

Llega la noche, solo estrellasCai a noite, somente estrelas
Me quedo rezandoFico a rezar

(...)(...)

Un pueblo solidarioUm povo companheiro
Siempre disponibleSempre à disposição
En el trabajo de cada díaNo trabalho de cada dia
Listos para tender la manoProntos pra estender a mão

Entre una cosecha y otra bailarEntre uma safra e outra a dançar
Sin saber qué vendráSem saber o que virá

AmanecerNascer do Sol
Niños jugando descalzos en la tierraCrianças brincando descalças na terra
La pazA paz
Reina aquí en nuestro hogarReina aqui em nosso lar
Viviendo asíVivendo assim
Todos los días me siento soñandoTodos os dias me sinto sonhando

En la aurora, escucho la marchaNa aurora, ouço a marcha

Nubes negras, se nubla el tiempo, quita la paz de todo el puebloNuvens negras, fecha o tempo, tira a paz do povo todo
Soplan vientos de amargura, ya no sé hacia dónde voySopram ventos de amargura, já não sei pra onde vou

Ese tiempo que no vuelveEsse tempo que não volta
Apago las luces, cierro la puertaApago as luzes fecho a porta
Y nuestra lucha comenzóE a nossa luta começou