Retrato

Retrato

Retrato

Niña, de las cenizas nacióMenina, das cinzas nasceu
En plena luz del SolEm plena luz do Sol
Su fe, trajo pazSua fé, trouxe paz
El triunfo de la vida sobre el dolorO triunfo da vida sobre a dor

Al luchar, por amorAo lutar, por amor
Niña, mujer se convirtióMenina, mulher se tornou
Como viento, al relento, soplandoFeito vento, ao relento, a soprar
Pensamientos que vagan sin cesarPensamentos que vivem a vagar

Si es realSe é real
La fuerza de una mujerA força de uma mulher
Valiente, guerrera y de feBrava, guerreira e de fé
Con sus manos curó toda aflicciónCom suas mãos curou toda aflição
Si es realSe é real
De una piel morena el calorDe uma pele morena o calor
Que como fogata brotó, las chispas del SolQue como fogueira brotou, as faíscas do Sol
Y en la tierra el fervorE na terra o fervor

Hermana del bosque crecióIrmã da floresta cresceu
Y regresó al polvoE retornou ao pó
Su fe, trajo pazSua fé, trouxe paz

Como viento, al relento, soplandoFeito vento, ao relento, a soprar
Pensamientos que vagan sin cesarPensamentos que vivem a vagar

Si es realSe é real
La fuerza de una mujerA força de uma mulher
Valiente, guerrera y de feBrava, guerreira e de fé
Con sus manos curó toda aflicciónCom suas mãos curou toda aflição
Si es realSe é real
De una piel morena el calorDe uma pele morena o calor
Que como fogata brotó, las chispas del SolQue como fogueira brotou, as faíscas do Sol
Y en la tierra el fervorE na terra o fervor

Si es realSe é real
La fuerza de una mujerA força de uma mulher
Valiente, guerrera y de feBrava, guerreira e de fé
Con sus manos curó toda aflicciónCom suas mãos curou toda aflição
Si es realSe é real
De una piel morena el calorDe uma pele morena o calor
Que como fogata brotó, las chispas del SolQue como fogueira brotou, as faíscas do Sol
Y en la tierra el fervorE na terra o fervor
Y de un pueblo la mente alentóE de um povo a mente alentou