Só Tem Aqui

Sólo hay uno aquí

Só Tem Aqui

Confieso que he pensado en huir sin mirar atrásConfesso que já pensei em fugir sem olhar pra traz
Viviendo en otra condición, usando otro disfrazViver noutra condição, vestir outra fantasia
Pero cuando me encontré en el suelo donde crecíPorém ao me encontrar no chão onde me criei
Sentí tu poesía, vi versos donde he estadoSenti sua poesia, vi versos por onde andei

El viejo Chico al nacer tiene sólo aquí, Jequitiba floreciendo y bien te vioO velho Chico nascendo só tem aqui, jequitibá florescendo e bem-te-vi
Wolfmaned window sólo tiene aquíLobo-guará da janela só tem aqui
Oh, hombre, qué cosa tan hermosa, sólo hay aquíCaraça, coisa tão bela, só tem aqui

Revelo mi amor casi idealmenteRevelo o meu amor de forma quase ideal
Intiéntame tu calidez tan fraternal afectoIncute-me teu calor carinho tão fraternal
Montañas y valles, fe, misterios, sagrados y talesMontanhas e vales, fé, mistérios, sagrado e tal
Cuevas, rascacielos, el oro de PortugalCavernas, arranha-céus, o ouro de Portugal

Y el sonido del Club Corner sólo tiene aquí, lisiado, un destino, sólo hay aquíE o som do Clube da Esquina só tem aqui, Aleijadinho, uma sina, só tem aqui
El tren por todas partes está aquí, Ari, Bituca, Itamar sólo tiene aquíO trem por todo lugar só tem aqui, Ari, Bituca, Itamar só tem aqui

Frescura intensa de la tierra húmedaIntenso frescor de terra molhada
Oh madre de mi despertarÓh mãe do meu despertar
En Minas otra vez, ahora hasta que mueraEm Minas outra vez, agora até morrer
Quiero tu luz de lunaEu quero o teu luar

Chico viejo que nace tiene sólo aquí, jequitba floreciendo y bien te viO velho Chico nascendo só tem aqui, jequitbá florescendo e bem-te-vi
El tren por todas partes está aquí, Ari, Bituca, Itamar sólo tiene aquíO trem por todo lugar só tem aqui, Ari, Bituca, Itamar só tem aqui
Un pan de queso sublime sólo tiene aquí, la paz que trajo Caymmi sólo tiene aquíUm pão de queijo sublime só tem aqui, a paz que trouxe Caymmi só tem aqui