Ziguezague

Zigzag

Ziguezague

Arriba, como dioses alados, como ángelesPara cima, como alados deuses, feito anjos
¿Cómo es el destino del vueloComo é a sina do voador
Abajo, lejos del cielo, cae el planeadorPara baixo, para longe do céu, cai o planador
Cuando nadie más siente la flecha y su dolorQuando ninguém mais sente a seta e sua dor
Cuando todo está tan lejos en la inmensidadQuando tudo está tão distante na imensidão
Hace que la sangre fluya en la sienFaz correr o sangue na têmpora
Te hace querer tomar el vueloFaz querer alçar voo
Y la sombra del pasado se derrite en el sueloE a sombra do passado derreter no chão

Arriba todos vamos, maldita seaPara cima vamos todos, condenados
Listo, abriendo la puerta de esta prisiónProntos, a abrir a porta dessa prisão
Abajo ir los mismos héroes, sube a su villanoPara baixo vão os mesmos heróis, sobe o seu vilão
El infierno se abre en el cielo justo de la razónAbre-se o inferno no céu justo da razão
Manchar en la blancura, el miedo a la oscuridadMancha na brancura, o medo da escuridão
¿Qué será de aquellos que han hecho del espejo su mar infinito?O que será de quem fez do espelho seu mar sem fim?
¿Cuántas alas se romperán en el espacio del amor y en mí?Quantas asas serão quebradas no espaço do amor e em mim?

Si quieres escuchar el latido del corazónSe é pra ouvir as batidas do coração
¡Que sea al amanecer!Que seja no amanhecer!
¡Es un zigzag, sí!É um ziguezague, sim!
El destino es principio y finO destino é princípio e fim
El dibujo viene de tu manoO desenho vem da tua mão
Arriba o abajoPara cima ou para baixo vão
Ir las alas de la vidaVão as asas do viver