Contratempo

Contratempo

Contratempo

Eran dieciocho y veintidósEram dezoito e vinte e dois
Mi ropa ya te servíaAs minhas roupas já serviam pra você
¿Encontraremos un bar abierto a esta hora?Será que a gente vai achar um bar aberto a essa hora?

¿Quién debe menos?Quem deve menos?
¿Quién debe más?Quem deve mais?
No vi en redes socialesNão vi nas redes sociais
Bienvenido a nuestra ficciónBem vindo à nossa ficção
No tiene sentido ni direcciónNão tem sentido e direção

¿Un paso en falso? EnsayadoUm passo em falso? Ensaiado
Y nadie se dio cuentaE ninguém percebeu
¿Y cuál de los dos es el mayor?E qual dos dois é o mais velho?
Nadie se dio cuentaNinguém percebeu

Solo me afeitaré si el amor desafinaSó vou tirar a minha barba se o amor desafinar

¿Dónde comienza el infinito?Onde começa o infinito?
¿Dónde la sonrisa es más bonita?Onde o sorriso é mais bonito?
¿Dónde empieza la eternidad?Onde começa a eternidade?
¿La amistad más sincera?A mais sincera amizade?

Si yo fuera tú, si fuéramos nosotrosSe eu fosse tu, se eu fosse nós
Cantaríamos algo con estribilloCantava alguma coisa com refrão
Porque la cabeza ya no cabePorque a cabeça já não cabe
Solo sabe si cabe o noSabe só se cabe ou não

Hoy no puedo, voy a trabajarHoje não dá, vou trabalhar
Voy en metro, en circularVou de metrô, de circular
Hoy no puedo, voy a estudiarHoje não dá, vou estudar
Solo faltan cuatro para terminarSó faltam quatro pra acabar

Pero mañana, o el mes que viene, el año que viene, si no paroMas amanhã, ou mês que vem, ano que vai, se eu não parar
Pero necesito correrMas eu preciso correr