Vivre ailleurs

Woanders leben

Vivre ailleurs

Oh oh oh {x4}Oh oh oh {x4}

Ich schließe die Augen und stelle mir vorJ' ferme les yeux et j'imagine
Eine glückliche WeltUn monde heureux
Ich versuche zwischen den Zeilen zu lesenJ'essaie d'lire entre les lignes
Als ob alles besser wäreComme si tout allait mieux
Doch in all den MagazinenMais dans tous les magazines
So viel Hass und zu viele OpferTant de haine et trop d' victimes
Die Gewalt und ihre VerbrechenLa violence et ses crimes
Schockfotos, die uns deprimierenPhotos-choc qui nous dépriment

{Refrain:}{Refrain:}
Oh oh ohOh oh oh
Ich möchte woanders lebenJe voudrais vivre ailleurs
Oh oh ohOh oh oh
Woanders für das BesteAilleurs pour le meilleur
Oh oh ohOh oh oh
Ich möchte woanders lebenJe voudrais vivre ailleurs
Oh oh ohOh oh oh
Die Schmerzen vergessenOublier la douleur

In dieser Stadt, die sich langweiltDans cette ville qui s'ennuie
Die Stille und der RegenLe silence et la pluie
Ein Zug fährt in der Nacht vorbeiUn train passe dans la nuit
Wie ein Schrei, der entfliehtComme un cri qui s'enfuit
Und ich schaue auf mein LebenEt je regarde ma vie
Ich höre eine MelodieJ'entends comme une mélodie
Eine Stimme in meinem GeistUne voix dans mon esprit
Die unendlich wiederholtQui répète à l'infini

{zum Refrain}{au Refrain }

Oh oh ohOh oh oh
Ich möchte woanders lebenJe voudrais vivre ailleurs
Oh oh ohOh oh oh
Brauche ein bisschen WärmeBesoin d'un peu d'chaleur
Oh oh ohOh oh oh
Das ist wirklich kein LebenC'est vraiment pas une vie
Oh oh ohOh oh oh
Ich kann Tag und Nacht träumenJ' peux rêver jour et nuit