Pé de Moleque

Pé de Moleque

Pé de Moleque

Un canto dulceUm canto doce
En una esquina de la calleNum canto da rua
De la calle hecha de maní con melazaDa rua feita de pé de moleque
De un niño descalzoDe moleque descalço
Quien escucha en la acera sus pasosQuem ouve na calçada seus passos
No diría que es de un niñoNão diz que é de uma criança

Alma que se balanceaAlma que balança
Equilibra la mente que mienteEquilibra a mente que mente
Que miente que bailaQue mente que dança
Cubre al adulto de genteCobre o adulto de gente
Quita la camisa de fuerzaTira a camisa de força
Se pone la de un niñoVeste a de uma criança
Niño sin maní con melazaCriança sem pé de moleque
Maní con melaza sin niñoPé de moleque sem criança

La simulación se convirtió en juego de niñosDissimulação virou faz de conta
La simulación se convirtió en juego de niñosDissimulação virou faz de conta