De Borest

De Borest

De Borest

Hoy sucedió (¿qué?) todo lo que quiera
Hoje aconteceu (o quê?) tudo o que eu queria,
Hice una cosa infernal, pero en el fondo no lo sabía
Fiz coisa pra caralho, mas no fundo eu não sabia.
Fui al baño a presionar uno para empezar la sesión
Fui pro banheiro apertar um pra começar a session
Y luego un pequeño cigarrillo sólo para estar en un borest
E depois um cigarrinho só pra ficar de borest.

Y luego salí a la calle con mi patineta
E na seqüência eu fui pra rua com meu skatinho
Mientras caminaba, estaba soplando mi pequeño dirito
Enquanto eu andava tofava meu diguizinho.
Viniendo a la casa del hermano, ya muy alto
Chegando na casa do brother, já muito doidão,
Entré por la cocina y olí bien
Entrei pela cozinha e senti um cheiro bom.
El chico estaba en su habitación babeando en su almohada
O moleque tava no quarto babando o travesseiro,
Dije: «¡Despierta, chico! Ya hice mi primera
Eu disse "acorda moleque! eu já tofei o meu primeiro".
Justo después de que se despertara continuaremos la sesión
Logo depois que ele acordou vamos continuar a session,
¡Mi madre no está en casa, así que está en borest!
Minha mãe não tá em casa então, tá de borest!
¡Dije hola! ¡Es un borest ooo!
Eu disse oi! Tá de borest ôoo!
¡Estás en lo más aburrido!
Tá de boreeest!

Luego fuimos a la gasolinera a matar a un largo
Depois fomos pro posto matar um laricão,
Un perrito caliente y un jugo, esto es realmente bueno
Hot dog e um suquinho, isso aqui tá muito bom.
Y ahora no tienes el dinero para comprar mi cartón
E agora não tem grana pra comprar o meu careta,
Sólo tengo $1.50 para comprar mi camisa
Só tenho R$1,50 pra comprar minha camiseta.
Voy a la casa de mi mina, su padre no está allí
Eu vou na casa da minha mina o pai dela não ta lá,
Hoy va a ser un buen día, va a haber un baffa!
Hoje o dia vai ser bom, vai rolar o báfáfá!
Te daré mi camisa, pero compra un cigarro
Eu te dou minha camiseta, mas compra um cigarrin'
Que después de una comida como esa, estoy en la grieta, sí
Que depois de um rango desse eu to na fissura sim.
Y en inercia nos filtramos para continuar la sesión
E na inércia nós vazamos pra continuar a session,
¡Cigarrillo después de la comida, entonces está en el borest!
Cigarrinho depois do rango então, tá de borest!
¡Dije hola! ¡Estás en borest ooh!
Eu disse oi! Tá de borest ôôô!
¡Estás en lo más aburrido!
Tá de boreeest!

Luego los chicos fueron al garaje en el maletero
Depois a galera foi pro garagem de baú
Pero en medio del camino, los hombres se rindieron
Mas no meio do caminho os homem deram bacú.
La zarigüeya no encontró nada, el desfile estaba en el bosque
O gambé não achou nada, a parada tava no mato
Y como la zarigüeya no sabía que estaba indignado
E como o gambé não sabia ele ficou indignado
¿Dónde está esta cosa?» la zarigüeya me preguntó
"Cadê essa parada!" o gambé me perguntou
Le dije: «¡No me meto con eso!» , él no lo creía
Eu disse "não mexo com isso!", ele não acreditou.
Empecé a disfrazarme, pero la zarigüeya no se dio cuenta
Comecei a disfarçar, mas o gambé não percebeu
Y al final del día, el pie de las botas se atornilló
E no final das contas o pé de botas se fudeu..
Y ahora no hay gato, ¿qué vamos a hacer?
E agora não tem jack, o que é que vamos fazer?
¿Qué tal si te levantas al volante y empiezas a golpearte?
Que tal entrar na roda e começar.. a se bater?

¿Qué? Saliendo del garaje completamente sudando
... Saindo do garagem completamente suado,
¡Tuve que admitir que estaba bastante asustada!
eu tinha que admitir que eu tava muito passado!
Pero esa noche valió la pena, buena sangre
Mas aquela noite valeu a pena, sangue bom
¡Además de golpearme la cabeza, estaba demasiado alto!
além de bater cabeça, eu tava muito doidão!
Así que tomemos el atajo. Tengo que ir a casa
Então vamos pegar o atalho que eu tenho que ir pra casa
Compraré mi pantano y recogeré mi desfile
Eu só vou comprar minha breja e pegar minha parada
¡Pero ahora está arruinado!
Mas agora fudeu!
Olvidé dónde me muero
Eu esqueci onde muquiei.
Seguí pensando y buscando por fin lo encontré entonces!
Fiquei pensando e procurando até que enfim eu encontrei então!
Toma esa cosa y ponla ahí en la bolsa
Pega essa parada e bota logo aí no saco,
Que el baúl pasará. Llegaremos tarde
Que o baú já vai passar nós vamos chegar atrasado...
Oye, chico, sal de este lío, ¡no hay más baúles aquí!
Moleque, sai dessa nóia, aqui não passa mais baú!
Pero a mitad de camino agente tomará otro bacu...!
Mas no meio do caminho agente vai levar outro bacu...!

Sólo hay un fyna más, vamos a continuar la sesión
Só tem mais uma fyna, vamos continuar a session
¡Después de que el fyna se vaya a la mente, estás en borest!
Depois que a fyna for pra mente, tá de borest!