O Conto do Espantalho

El Cuento del Espantapájaros

O Conto do Espantalho

Ahí vaLá vai
Desdicha en la miradaDissabor no olhar
Entre sus sábanasEntre seus lençóis
Olvidó cómo llorarDesaprendeu a chorar

SonreírSorrir
No siempre es lo mejorNem sempre é melhor
Cuenta la misma historiaConta a mesma história
Prefiere estar soloPrefere estar só

Dice que el destino nunca cambiaráDiz que o destino nunca vai mudar
Vive una comodidad así sin consolarseVive um conforto assim sem se confortar
Desprecia el cariñoDespreza o carinho
Y vive engañado de esta maneraE vive assim enganado
Casado... Con la soledadCasado... Com a solidão

Solo diceSó diz
Tener lástima de sí mismoTer pena de si
Se hundió en un ascoSe afundou num asco
Que no lo deja dormirQue não lhe deixa dormir

AmaAma
Solo lo que no tieneSó o que não tem
Despreciando el restoDesprezando o resto
Y a quienes le quieren bienE a quem lhe quer bem

Dice que el destino nunca cambiaráDiz que o destino nunca vai mudar
Vive una comodidad así sin consolarseVive um conforto assim sem se confortar
Desprecia el cariñoDespreza o carinho
Y vive engañado de esta maneraE vive assim enganado
Casado... Con la soledadCasado... Com a solidão