Um Bailinho Só

Un Bailecito Solamente

Um Bailinho Só

Te vi ahí mirándomeEu te vi ali olhando para mim
Y todo lo que quería era decirE tudo que eu queria era dizer
Aquello que intentaba esconderAquilo que eu tentava esconder
(La chica más bonita eras tú)(a moça mais bonita era você)

Esperé aquí por cada gesto tuyoEsperei aqui por cada gesto teu
Una sonrisa, una señal para poder darme cuentaUm sorriso um sinal pr’eu poder perceber
Que podría bailar contigoQue eu poderia dançar com você
(Qué lástima que eso no sucedió)(que pena isso não aconteceu)

Entonces alguien se acercó a tiEntão alguém chegou pertinho de você
No sé, parecía mucho mejor que yoSei lá. me parecia tão melhor que eu
Así que no pude contenermeAssim não pude me conter
(Fui a emborracharme para olvidar)(eu fui encher a cara pra esquecer)

¿Por qué no vienesPor que você não vem
A decir lo que quiero escuchar?Dizer o que eu quero escutar?
Fue en el bailecito solamente,Foi no bailinho só,
La noche triste que no quiero recordarA noite triste que eu não quero lembrar

¿Por qué no vienesPor que você não vêm
A decir lo que quiero escuchar?Dizer o que eu quero escutar?
Fue en el bailecito solamente,Foi no bailinho só,
Que nos quedamos esperandoQue a gente ficou a se esperar

Al llegar al baile, enseguida te notéAo chegar no baile eu logo te notei
Quería entonces llamar tu atenciónQueria então chamar sua atenção
Y tú no me veíasE você não me via
(No dejaba de mirarte)(eu não parava de olhar pra você)

Fue entonces cuando me mirasteSó aí então você olhou pra mim
Y yo solo quería saberE eu ali só queria saber
Por qué no veníasPor que você não vinha
(Solo tenías que llamarme para bailar)(era só me chamar pra dançar)

No sirve de nada arrepentirme másNão adianta mais eu me arrepender
Si solo tú no pudiste darte cuentaSe só você não pôde perceber
Que fui al baile solamente por tiQue eu só fui ao baile por você
(Ya es tarde, la fiesta terminó)(já é tarde agora a festa acabou)

¿Por qué no vienesPor que você não vem
A decir lo que quiero escuchar?Dizer o que eu quero escutar?
Fue en el bailecito solamente,Foi no bailinho só,
La noche triste que no quiero recordarA noite triste que eu não quero lembrar

¿Por qué no vienesPor que você não vêm
A decir lo que quiero escuchar?Dizer o que eu quero escutar?
Fue en el bailecito solamente,Foi no bailinho só,
Que nos quedamos esperandoQue a gente ficou a se esperar