Ser João Ou Ser José

Ser Juan o Ser José

Ser João Ou Ser José

Caer el sol al final de la tardeCai o sol no fim da tarde
Se va convirtiendo en un recuerdoVai ficando uma lembrança
De un tiempo que pasóDe um tempo que passou
Nuestra historia pasajeraNossa história passageira
Pájaro que volóPassarinho que voou

La distancia me saludaA distância me acena
Como un rostro de niñoFeito um rosto de criança
Hablándome a través de sus ojosMe falando por seus olhos
Que vivir es un arteQue viver é uma arte
Y tener sueños una suerteE ter sonhos uma sorte

Deja que cada uno sea quien esDeixe cada um ser o que é
Deja ser Juan o ser JoséDeixe ser João ou ser José
Deja ser lo que será entre nosotrosDeixe ser o que será nós dois
Deja la tristeza para despuésDeixe a tristeza pra depois

Se va la lluvia, queda la tierraVai a chuva, fica a terra
Con un olor a esperanzaCom um cheiro de esperança
Cantamos una canciónA gente canta uma canção
Para recordar una añoranzaPra lembrar de uma saudade
Para calentar el corazónPra aquecer o coração