Finge Que Me Adora

Fais Comme Si Tu M'Adorais

Finge Que Me Adora

De rien, ça a commencé à me donner des idéesDo nada começou a me dar ideia
J'ai même commencé à aimer l'écolePassei até a gostar da escola
Je flânais dans les rues de mon espritPasseava nas ruas da minha mente
Pendant que je jouais au foot, je saisEnquanto eu jogava bola, eu sei
Des solos de guitare ne vont pas te séduireSolos de guitarra não vão te conquistar
Tant que je n'arrive pas à te conquérirEnquanto eu não consigo te ganhar
Avec ta mère, tout est déjà okCom a sua mãe já tá tudo ok
Pour ton père, je ne sais pasSeu pai eu já não sei
Mais attends, une chose à la foisMas calma, uma coisa de cada vez

Tu ne m'aimes pas, mais ta mère m'aimeVocê não gosta de mim, mas a sua mãe gosta
J'ai une proposition, fais comme si tu m'adoraisEu tenho uma proposta, finge que me adora
Je fais semblant de croire, avec le beau-père je réglerai ça plus tardEu finjo que acredito, com o sogro eu me resolvo outra hora
Tu ne m'aimes pas, mais ta mère m'aimeVocê não gosta de mim, mas a sua mãe gosta
J'ai une proposition, fais comme si tu m'adoraisEu tenho uma proposta, finge que me adora
Je fais semblant de croire, avec le beau-père je réglerai ça plus tardEu finjo que acredito, com o sogro eu me resolvo outra hora

Beau, sympa, à l'aiseBonito, simpático, desenrolado
Je peux même sembler, parfois, bien facile et bêtePosso até parecer, às vezes, bem fácil e bobo
Je mens même sur l'équipe que je supporteEu minto até o time que eu torço
Si ça ne marche pas, je réessaierai toutSe não der certo, eu tento tudo de novo
Je ne suis même pas Neymar et sans vouloir me vanterNão sou nem o Neymar e sem querer me gabar
Mais je suis numéro 10, je joue encore de la guitareMas sou camisa 10, ainda toco violão
Je tire de l'extérieur du pied sur ton cœurChuto de trivela no seu coração
Je voulais marquer, et j'ai touché la barreQueria fazer gol e acertei o travessão

Ta mère a déjà donné son accordSua mãe já deu ok
Mais attends, une chose à la foisMas calma, uma coisa de cada vez
Tu as raisonVocê tem razão
Je n'ai jamais été bon avec les choses du cœurNunca fui bom com as coisas do coração

Tu ne m'aimes pas, mais ta mère m'aimeVocê não gosta de mim, mas a sua mãe gosta
J'ai une proposition, fais comme si tu m'adoraisEu tenho uma proposta, finge que me adora
Je fais semblant de croire, avec le beau-père je réglerai ça plus tardEu finjo que acredito, com o sogro eu me resolvo outra hora
Tu ne m'aimes pas, mais ta mère m'aimeVocê não gosta de mim, mas a sua mãe gosta
J'ai une proposition, fais comme si tu m'adoraisEu tenho uma proposta, finge que me adora
Je fais semblant de croire, avec le beau-père je réglerai ça plus tardEu finjo que acredito, com o sogro eu me resolvo outra hora

Fais comme si tu m'adoraisFinge que me adora
Avec le beau-père je réglerai ça plus tardCom o sogro eu me resolvo outra hora
Fais comme si tu m'adoraisFinge que me adora
Avec le beau-père je réglerai ça plus tardCom o sogro eu me resolvo outra hora