Setembro

Septiembre

Setembro

La soledad desgarra mi pechoSolidão rasga o meu peito
Oscurece mis pensamientosEscurece os meus pensamentos
Haciéndome pensar en rendirmeMe fazendo pensar em desistir
Sin siquiera intentarloSem ao menos tentar

Intentar ser yo mismoTentar ser eu mesmo
Sin culparme, eso no es alientoSem me culpar, isso não é alento
Necesito liberarme de este contratiempoPreciso me libertar desse contra-tempo
Y no pasar otro día grisE não passar outro dia cinzento

Mi corazón heridoO meu coração machucado
Se eleva en tus brazosSe ergue em teus braços
Sin pensar todo el tiempo en irmeSem pensar a todo momento em ir
Lejos de aquíEmbora daqui

Después de tanto tiempo aún estoy aquíDepois de tanto tempo ainda eu estou aqui
Más fuerte y preparado sin pensar en rendirmeMais forte e preparado sem pensar em desistir
La soledad la dejé atrásSolidão eu deixei pra trás
Ya no cabe dentro de míJá não cabe mais dentro de mim
Solo la esperanza de poder vivirSó a esperança de conseguir viver
Vivir y no solo soportarViver e não só aturar
Enfrentar todo lo que pueda mejorarEnfrentar tudo que possa melhorar
Este mundo sin compasiónEsse mundo sem compaixão
A punto de ahogarseA ponto de se afogar

Tú no sabes lo que sientoVocê não sabe o que eu sinto
No sientes lo que sientoNão sente o que eu sinto
No sabes lo que es dolorNão sabe o que é dor
No conoces mi dolorNão conhece a minha dor
No sabes lo que es querer no despertarNão sabe o que é querer não acordar
El miedo al mañana que nunca llegaO medo do amanhã que nunca chega
Rogué que pasaraRezei pra passar
Imploré que pasaraImplorei pra passar
Pero no pasaMas não passa
Nunca pasaNunca passa
¡Nunca pasa!Nunca passa!

Después de tanto tiempo aún estoy aquíDepois de tanto tempo ainda eu estou aqui
Más fuerte y preparado sin pensar en rendirmeMais forte e preparado sem pensar em desistir
La soledad la dejé atrásSolidão eu deixei pra trás
Ya no cabe dentro de míJá não cabe mais dentro de mim
Solo la esperanza de poder vivirSó a esperança de conseguir viver
Vivir y no solo soportarViver e não só aturar
Enfrentar todo lo que pueda mejorarEnfrentar tudo que possa melhorar

Sin rendirmeSem desistir
MejorarMelhorar