Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 194

Away (feat. Offset)

Quavo

Letra

Loin (feat. Offset)

Away (feat. Offset)

Mec, on est loin du ghetto (hors de là)Nigga, we far from the ghetto (outta there)
On a fait un long chemin depuis le métro (par là)Came a long way from the metro (that way)
Tout le monde avec moi a le cou gelé (glaçé)Everybody with me neck cold (iced out)
La neige blanche vient du pôle nord (uh, uh, uh)White snow came from the north pole (uh, uh, uh)
Je bosse seul, j'ai été sur (été sur)Working my one, I been on (been on)
Le feu sur moi, faut que je rentre (brrt)Fire on me, gotta get home (brrt)
J'essaie de bien faire, mais j'ai fait faux (fait faux)Tryna do right, but I been wrong (been wrong)
Si tu parles pas d'argent, mec, dégage (loin, dehors, dégage)You ain't talking 'bout money, nigga gon' on (away, out, gon' on)
Combien ici quand je le mets ? (Vérification de la tenue)How much here when I put it on? (Fit check)
Deux pièces, faut que ça soit bicolore (deux d'eux)Two piece, gotta go two tone (two of 'em)
Appelle le fournisseur sur un nouveau téléphone (brrt, loin)Call up the plug on a new phone (brrt, away)

Je viens de réaliser une mission à un million, juste comme ça (woo)I just jugged a million dollar mission, off the face (woo)
Coupé blanc, intérieur violet, je mélange un verre (on y va)White coupe, purple guts, whip a cup of drink (let's do it)
Sur ma mère, je vais tout déchirer, je parle banque (ah, ah, woo)On my mama, I'ma run it up, I'm talking bank (ah, ah, woo)
Je reviens dans le quartier, je vais donner tout çaCome back to the hood, I'ma give that stuff away
Hunchos (ouais), hun-dun (hun-duns)Hunchos (yeah), hun-dun (hun-duns)
Je lui ai dit : Ne fais pas de chichis : Petit pain (petit pain)Told her: Don't glaze: Honey bun (honey bun)
Je suis dans une nouvelle voie, unique en son genre (skrrt)I'm in a new lane, one of one (skrrt)
J'ai acheté une nouvelle chaîne pour mon plus un (glace)I bought a new chain for my plus one (ice)
Et je suis toujours un Migo (migo)And I'm still a Migo (migo)
Ils ont tout pris, j'ai dû recharger (rr)They bit it all up, I had to reload (rr)
Toujours du gang, pas de RICO (gang)Still gang shit, no RICO (gang)
'Cho fait du gros comme Deebo'Cho going big like Deebo

Mec, on est loin du ghetto (hors de là)Nigga, we far from the ghetto (outta there)
On a fait un long chemin depuis le métro (par là)Came a long way from the metro (that way)
Tout le monde avec moi a le cou gelé (glaçé)Everybody with me neck cold (iced out)
La neige blanche vient du pôle nord (uh, uh, uh)White snow came from the north pole (uh, uh, uh)
Je bosse seul, j'ai été sur (été sur)Working my one, I been on (been on)
Le feu sur moi, faut que je rentre (brrt)Fire on me, gotta get home (brrt)
J'essaie de bien faire, mais j'ai fait faux (fait faux)Tryna do right, but I been wrong (been wrong)
Si tu parles pas d'argent, mec, dégage (loin, dehors, dégage)You ain't talking 'bout money, nigga gon' on (away, out, gon' on)
Combien ici quand je le mets ? (Vérification de la tenue)How much here when I put it on? (Fit check)
Deux pièces, faut que ça soit bicolore (deux d'eux)Two piece, gotta go two tone (two of 'em)
Appelle le fournisseur sur un nouveau téléphone (loin)Call up the plug on a new phone (away)

Allons-nous-en ('loin)Let's get away ('way)
Prenons la fusée, allons dans l'espace (fusée)Let's take the rocket, go outer space (rocket)
Nouvelle montre, j'ai pris avec le visage en diamant (montre)New presi', I got with the diamond face (presi')
Ils copient mon style, ce sont mes protégés (ce sont mes protégés)They copy my wave, they my protégés (they my protégés)
Je dis : Apporte mon fric comme andale (fric)I say: Bring my pape' just like andale (paper)
Je ne me perds jamais, je vais trouver un chemin (hey)I never get lost, I'ma find a way (hey)
Je l'ai sorti de la boue, Penny Hardaway (penny Hardaway)Got it out the mud, Penny Hardaway (penny Hardaway)
Migo gang vend tout au BarclaysMigo gang sellin' out at the Barclays
Je suis une star bébé, je ne vois pas de jours sombres (hey)I'm a star baby, don't see no dark days (hey)
Ma vision est floue à travers mes lunettes de soleil (hey)My vision is blurred through my dark shades (hey)
Dans le trap, on prend le contrôle comme Scarface (scarface)In the trap, we take over like Scarface (scarface)
Sortant en décapotable (décapotable)Hoppin' out drop-top (drop-top)
Vingt-cinq vibes chez moi (chez moi)Twenty-five vibes at mi casa (casa)
J'ai besoin de tout mon épinard comme Popeye (popeye)I need all my spinach like Popeye (popeye)
Tu peux avoir un poulet avec des frites (hey)You can get a chicken with a side of fries (hey)

Mec, on est loin du ghetto (ghetto)Nigga, we far from the ghetto (ghetto)
On a fait un long chemin depuis le métro (par là, métro)Came a long way from the metro (that way, metro)
Tout le monde avec moi a le cou gelé (cou gelé)Everybody with me neck cold (neck cold)
La neige blanche vient du pôle nord (pôle nord)White snow came from the north pole (north pole)
Je bosse seul, j'ai été sur (été sur)Working my one, I been on (been on)
Le feu sur moi, faut que je rentre (rentre)Fire on me, gotta get home (get home)
J'essaie de bien faire, mais j'ai fait faux (fait faux)Tryna do right, but I been wrong (been wrong)
Si tu parles pas d'argent, mec, dégage (dégage, loin, dehors, dégage)You ain't talking about money, nigga gon' on (gon' on, away, out, gon' on)
Combien ici quand je le mets ? (Vérification de la tenue, le mets)How much here when I put it on? (Fit check, put it on)
Deux pièces, faut que ça soit bicolore (deux d'eux)Two piece, gotta go two tone (two of 'em)
Appelle le fournisseur sur un nouveau téléphone (brrt, loin)Call up the plug on a new phone (brrt, away)

Escrita por: Pharrell Williams, Quavo, Offset. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Quavo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección